Текст и перевод песни 平井 堅 - BLIND

BLIND

誰も奪えない この思いだけは
「鼓動」「涙」「体」全てあげる
何も望まない 貴方の他には
目隠しをされても会いに行ける
もがき むせび 泣いた
触れない愛でもいい ただ一人
貴方を見つけて 私は生まれた
抱きしめて離さないで キスをして
貴方が見つけて ここにいると叫びつづける
誰も救えない 愛の迷路で
光を見つけても 気付かぬふり
堕ちて 揺れて 燃えて
届かない思いでいい ただ一つ
貴方を失う 明日などいらない
行かないで 離さないでキスをして
貴方が望めば ここで胸を切り裂いてもいい
触れない愛でもいい ただ一人
貴方を見つけて 私は生まれた
抱きしめて離さないで キスをして
貴方が見つけて ここにいると ここにいると 叫びつづける...

AVEUGLE

Ce sentiment, personne ne peut me le ravir
« Battement », « Larmes », « Corps », je t’offre tout
Je ne désire rien d’autre que toi
Même les yeux bandés, je peux venir te voir
J’ai lutté, j’ai suffoqué, j’ai pleuré
Un amour inaccessible, mais unique
Je suis né pour te trouver
Serre-moi fort, ne me lâche pas, embrasse-moi
Tu me trouveras, je crie sans cesse que je suis ici
Personne ne peut sauver dans ce labyrinthe d’amour
Même en trouvant la lumière, je fais semblant de ne pas la voir
Je suis tombé, j’ai vacillé, j’ai brûlé
Un sentiment inaccessible, mais unique
Je ne veux pas d’un demain où je te perdrai
Ne pars pas, ne me laisse pas, embrasse-moi
Si tu le souhaites, je suis prêt à me déchirer la poitrine ici
Un amour inaccessible, mais unique
Je suis né pour te trouver
Serre-moi fort, ne me lâche pas, embrasse-moi
Tu me trouveras, je suis ici, je suis ici, je crie sans cesse...