CANDY - 平井 堅 перевод на немецкий

CANDY

Love me Love me Love me Love me
I'm your candy
君は上目遣いで舌を出してる
Coming Coming Coming Coming
I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
Not me Not me Not me Not me
Am I candy?
君は退屈そうに転がしている
Coming Coming Coming Coming
I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー

口移しでくれたキャンディには
微量のアレが混じっていて
胸を通る時に刺さった
棘みたいなものが取れない
叶うモノと叶わないモノを 甘い順に並べて
君ならどっちから味わう？
人生という名のフルコース

ソッポ向いてる君だって
寂しがり屋なんだって 隙間見え隠れ
きっと 真実の恋なんて
妄想先走って イカせてすぐに yeah
Love me Love me Love me Love me
I'm your candy
君は含んだままで遠くを見てる
Coming Coming Coming Coming
I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
Not me Not me Not me Not me
Am I candy?
君は 音も立てずに味わっている
Coming Coming Coming Coming
I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー

ポケットの中熔けたキャンディは
歪な形に変形して
胸にベタベタとへばりつく
掻きむしる程に切ない
やっと裸になれたって
心はくるまって 軸がブレブレで
きっと真実の愛なんて
理想が舐めちゃって イカせて早く yeah
Love me Love me Love me Love me
I'm your candy
君は上目遣いで窺っている
Coming Coming Coming Coming
I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
Not me Not me Not me Not me
Am I candy?
君はしかめっ面で呑み込んでいる
Coming Coming Coming Coming
I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー

包み紙の中の甘い傷跡は
誰にも渡さない 僕だけが守るよ

Love me Love me Love me Love me
I'm your candy
君は上目遣いで舌を出してる
Coming Coming Coming Coming
I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
Not me Not me Not me Not me
Am I candy?
君は退屈そうに転がしている
Coming Coming Coming Coming
I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
Love me Love me Love me Love me
I'm your candy
君は含んだままでこっちを見てる
Coming Coming Coming Coming
I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ ジェラシー
Not me Not me Not me Not me
Am I candy?
君は溢れるものを玩んでる
Coming Coming Coming Coming
I'm your cherry
スコシ ヤラシイ ハゲシイ クルシイ イトシイ

SÜSSIGKEIT

Lieb mich Lieb mich Lieb mich Lieb mich
Ich bin deine Süßigkeit
Du schaust schüchtern nach oben und streckst die Zunge raus
Komme Komme Komme Komme
Ich bin deine Kirsche
Ein wenig anzüglich, heftig, schmerzhaft, Eifersucht
Nicht ich Nicht ich Nicht ich Nicht ich
Bin ich eine Süßigkeit?
Du rollst sie gelangweilt herum
Komme Komme Komme Komme
Ich bin deine Kirsche
Ein wenig anzüglich, heftig, schmerzhaft, Eifersucht

In der Süßigkeit, die du mir von Mund zu Mund gegeben hast
war eine winzige Menge davon beigemischt
Als sie durch meine Brust ging, stach sie
Etwas wie ein Dorn, das nicht herauskommt
Die Dinge, die wahr werden, und die, die nicht wahr werden, nach Süße geordnet
Welches würdest du zuerst kosten?
Das Gängemenü namens Leben

Selbst du, die wegschaut
bist doch einsam, das blitzt manchmal durch
Sicherlich, so etwas wie wahre Liebe
ist nur eine Fantasie, die vorauseilt, lass mich schnell kommen, yeah
Lieb mich Lieb mich Lieb mich Lieb mich
Ich bin deine Süßigkeit
Du behältst sie im Mund und schaust in die Ferne
Komme Komme Komme Komme
Ich bin deine Kirsche
Ein wenig anzüglich, heftig, schmerzhaft, Eifersucht
Nicht ich Nicht ich Nicht ich Nicht ich
Bin ich eine Süßigkeit?
Du genießt sie, ohne ein Geräusch zu machen
Komme Komme Komme Komme
Ich bin deine Kirsche
Ein wenig anzüglich, heftig, schmerzhaft, Eifersucht

Die in der Tasche geschmolzene Süßigkeit
hat sich zu einer verzerrten Form gewandelt
Sie klebt klebrig an meiner Brust
Es ist so schmerzlich, dass ich kratzen möchte
Auch wenn wir endlich nackt wurden
ist das Herz verhüllt, die Achse wackelt
Sicherlich, so etwas wie wahre Liebe
leckt das Ideal weg, lass mich schnell kommen, yeah
Lieb mich Lieb mich Lieb mich Lieb mich
Ich bin deine Süßigkeit
Du schaust schüchtern nach oben und späht
Komme Komme Komme Komme
Ich bin deine Kirsche
Ein wenig anzüglich, heftig, schmerzhaft, Eifersucht
Nicht ich Nicht ich Nicht ich Nicht ich
Bin ich eine Süßigkeit?
Du schluckst sie mit verzogenem Gesicht hinunter
Komme Komme Komme Komme
Ich bin deine Kirsche
Ein wenig anzüglich, heftig, schmerzhaft, Eifersucht

Die süße Narbe im Inneren des Papiers
gebe ich niemandem, nur ich werde sie beschützen

Lieb mich Lieb mich Lieb mich Lieb mich
Ich bin deine Süßigkeit
Du schaust schüchtern nach oben und streckst die Zunge raus
Komme Komme Komme Komme
Ich bin deine Kirsche
Ein wenig anzüglich, heftig, schmerzhaft, Eifersucht
Nicht ich Nicht ich Nicht ich Nicht ich
Bin ich eine Süßigkeit?
Du rollst sie gelangweilt herum
Komme Komme Komme Komme
Ich bin deine Kirsche
Ein wenig anzüglich, heftig, schmerzhaft, Eifersucht
Lieb mich Lieb mich Lieb mich Lieb mich
Ich bin deine Süßigkeit
Du behältst sie im Mund und schaust hierher
Komme Komme Komme Komme
Ich bin deine Kirsche
Ein wenig anzüglich, heftig, schmerzhaft, Eifersucht
Nicht ich Nicht ich Nicht ich Nicht ich
Bin ich eine Süßigkeit?
Du spielst mit dem, was überfließt
Komme Komme Komme Komme
Ich bin deine Kirsche
Ein wenig anzüglich, heftig, schmerzhaft, liebenswert