平井堅 - Gaining Through Losing - перевод текста песни на английский

めぐり来る季節ごとにこの手からこぼれ落ちるもの

The things that fall from my hands with each passing season

立ち止まりふり返れば寂しげに僕を見てる

When I stop and look back, they watch me with sadness

いつもいつでも誇れるものをひとつ信じてきた日々

I always believed in one thing I could be proud of, every day

出会いと別れを繰り返し歩いてきた道を

The path I have walked, repeating meetings and partings

かけがえのないものと思う今の自分ならば

If I think it is irreplaceable, I have become my present self

がむしゃらな情熱さえ懐かしく思う日が来ても

Even if the reckless passion comes to seem nostalgic

静かなる強さ秘めたともしびを掲げていよう

May I hold up the light that hides the calm strength

自由愛情手放したとき初めてその意味を知る

When you give up freedom and love, you first learn their meaning

痛みと歓び分かち合い絆深めた人の

With the people who share pain and joy, their bond deepens

飾ることない言葉の粒今も胸に抱いて

The words they say without affectation, I still hold in my heart

雨雲切れて光が射す

The rain clouds break, and the light shines

大地が歌いはじめる

The earth begins to sing

We've been gaining one good thing through losing another

I'm so proud to be with you, my love

Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN