Текст и перевод песни 平井 堅 - HOLIC

HOLIC

空腹食べ尽くして 真夜中アレを見てる
アタシの代わりに吸い込んでちょうだい 普通がわからないの

朝一番 鏡見た
昨日よりくすんだ肌
パンパンの灰皿
明日になったらやめるさ
何もないオンライン
なんでもいいから触れたい
こんなんじゃ もうどこにも行けない
今は約束を破りたい

冷蔵庫の中には水しか無いって ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる。

ほらまた今日もどこかでパーティー
ああなんて窮屈なのlazy
あの子はこうでこうだって
みんな同じメイクにファッション
私の欲しいものってなんだっけ
透明人間になっちゃってる
正気じゃない 正気じゃない
使い回しの愛の言葉でもいい

冷蔵庫の中には水しか無いって ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる
何も欲しくない 何も欲しくない それでもただただ生きてる。

よく覚えてないけど
きっとそれで良かった
よく覚えてないけど
きっとそれが良かった

トリートメントだけがなくなった
散歩がてら外に出ようかな
今日はいい夜
多分いい夜

冷蔵庫の中には水しか無いって ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
何もかも欲しい 何もかも欲しい それでもただただ生きてる
何もかも欲しい 何もかも欲しい それでもただただ生きてる

ХОЛИК

Есть на голодный желудок, смотреть ночью телепередачи
Вдохни за меня, дорогуша. Мне не знакомо слово "обычно".

Утром посмотрелась в зеркало
Кожа бледнее, чем вчера
Пепельница полным-полна
Завтра я брошу
Бесконечный онлайн, где нечего делать
Хочу к кому-нибудь прикоснуться
С таким раскладом мне больше некуда податься
Эй, милая, я хочу нарушить обещание.

В холодильнике только вода, не правда ли? В холодильнике только вода, не так ли?
Ничего не хочу, ничего не хочу, но все равно продолжаю жить
Ничего не хочу, ничего не хочу, но все равно продолжаю жить.

Эй, опять где-то гулянка
Боже, как все это утомительно
Кто-то должен быть таким-то и таким-то
Все с одинаковым макияжем и в одинаковой одежде
Что же мне на самом деле нужно?
Я словно стала невидимкой
Я сошла с ума, окончательно сошла с ума
Хорошо, даже повторенные слова любви.

В холодильнике только вода, не правда ли? В холодильнике только вода, не так ли?
Ничего не хочу, ничего не хочу, но все равно продолжаю жить
Ничего не хочу, ничего не хочу, но все равно продолжаю жить.

Я уже почти не помню
Но, наверное, так было и нужно
Я уже почти не помню
Но, наверное, так было и нужно

Кончился только бальзам для волос
Может, прогуляюсь, заодно
Сегодня хорошая ночь
Наверное, хорошая ночь

В холодильнике только вода, не правда ли? В холодильнике только вода, не так ли?
Мне нужно все, мне нужно все, но все равно я просто живу
Мне нужно все, мне нужно все, но все равно я просто живу.