I'm So Drunk - 平井 堅 перевод на немецкий

I'm So Drunk

やっちゃったよまた 割れそうだheadache
リバースしそうです 重いstomach
1ショットテキーラ かけつけ3杯
後はmemory blank

やつれた鏡に誓った no more alcohol
こりもせず 週末が手招きする

Let′s have a good time!!
目の前のボトル 空にしようよ
赤くなった君の耳たぶに 見とれてる僕は
I'm so drunk. I′m so drunk. I'm so drunk

やっちゃったよまた 仕事でmistake
暗い部屋でjust diss myself
戦いはまだ続くよ Week day
睡眠確保 3 hours

押し寄せる人波を上手く泳いで
とりあえず週末まではサバイブ

Let's have a good time!!
テーブルの下で手をつないで
何食わぬ顔で他の奴と話してる君に
I′m jealous. I′m jealous. I'm jealous

本当は不安でいっぱい 悩みあげればキリがない
今だけは笑っていたい 誰かとつながっていたい
息を弾ませて 扉を開ければ
いつもの笑顔たちが待っている

Let′s have a good time!!
目の前のボトル 空にしようよ
赤くなった君の横顔に 酔いしれているよ

Let's have a good time!!
テーブルの下で手をつないで
何食わぬ顔で他の奴と話してる君に
I′m jealous. I'm jealous. I′m jealous.
I'm so drunk. I'm so drunk. I′m so drunk.

Ich bin so betrunken

Mist, schon wieder / Kopfschmerzen, als würde er platzen
Mir ist kotzübel / Mein Magen ist schwer
Ein Shot Tequila / Gleich drei zum Reinkommen
Danach – Filmriss

Im Spiegel meinem erschöpften Ich geschworen: Nie mehr Alkohol
Unbelehrbar lockt das Wochenende schon wieder

Lass uns Spaß haben!!
Lass uns die Flasche vor uns leeren
Von deinem roten Ohrläppchen bin ich fasziniert
Ich bin so betrunken. Ich bin so betrunken. Ich bin so betrunken

Mist, schon wieder / Bei der Arbeit einen Fehler gemacht
Im dunklen Zimmer / beschimpfe ich mich nur selbst
Der Kampf geht weiter / An Wochentagen
Schlaf gesichert: 3 Stunden

Geschickt durch die drängende Menschenmenge schwimmen
Bis zum Wochenende erstmal überleben

Lass uns Spaß haben!!
Unter dem Tisch halten wir Händchen
Während du mit unschuldiger Miene mit anderen Kerlen redest
Ich bin eifersüchtig. Ich bin eifersüchtig. Ich bin eifersüchtig

Eigentlich bin ich voller Angst / Die Sorgen nehmen kein Ende
Wenigstens jetzt will ich lachen / Will mit jemandem verbunden sein
Atemlos die Tür öffnen und ...
Die üblichen lächelnden Gesichter warten

Lass uns Spaß haben!!
Lass uns die Flasche vor uns leeren
Dein rotes Profil berauscht mich

Lass uns Spaß haben!!
Unter dem Tisch halten wir Händchen
Während du mit unschuldiger Miene mit anderen Kerlen redest
Ich bin eifersüchtig. Ich bin eifersüchtig. Ich bin eifersüchtig.
Ich bin so betrunken. Ich bin so betrunken. Ich bin so betrunken.