K.O.L. - 平井 堅 перевод на немецкий

K.O.L.

空を聴く 風を見る いつの間にか忘れてる
そこにある幸せに 鍵をかけている

すべり込む地下鉄の中は着飾った無表情
誰も叫ばない きしむレール残して

抜け出せぬ状態 そびえ立つ障害 駆けずり回り探す
(Key of life)
抱えてる問題 ストレスは膨大 羽根なき翼でfly

記憶の中の未来に手が届いたはずなのに
ここに来るまでの時間 何ができたかな

よくある話となぐさめて 予想図をかき直す
どこにいても 喉が渇いてばかり

薄れゆく存在 さらけ出す醜態 この手で掴みとる
(Key of life)
終わらない徘徊 どこにある純愛 あてなき明日にtry

続かない忍耐 とめどない心配 駆けずり回り探す
(Key of life)
ため息で満杯 君だけは絶対 羽根なき翼でfly

K.O.L.

Dem Himmel lauschen, den Wind sehen, unbemerkt habe ich es vergessen
Das Glück, das da ist, verschließe ich

In der einfahrenden U-Bahn sind herausgeputzte, ausdruckslose Gesichter
Niemand schreit, nur die quietschenden Schienen bleiben zurück

Ein Zustand ohne Entkommen, aufragende Hindernisse, ich renne herum und suche
(Schlüssel des Lebens)
Die Probleme, die ich trage, der Stress ist gewaltig, mit flügellosen Flügeln fliegen

Obwohl meine Hand die Zukunft in meiner Erinnerung hätte erreichen sollen
In der Zeit, bis ich hierher kam, was hätte ich tun können?

Ich tröste mich damit, dass es eine alltägliche Geschichte ist, und zeichne den Plan neu
Wo ich auch bin, ich habe immer Durst

Verblassende Existenz, entblößte Schande, mit diesen Händen ergreife ich es
(Schlüssel des Lebens)
Endloses Umherirren, wo ist die reine Liebe, ich versuche es für ein zielloses Morgen

Geduld, die nicht hält, endlose Sorgen, ich renne herum und suche
(Schlüssel des Lebens)
Voller Seufzer, nur du, absolut, mit flügellosen Flügeln fliegen