Текст и перевод песни 平井 堅 - K.O.L.
空を聴く
風を見る
いつの間にか忘れてる
Listening
to
the
sky,
watching
the
wind,
forgetting
when
it
happened
そこにある幸せに
鍵をかけている
The
key
to
happiness
is
there,
but
the
key
is
locked
すべり込む地下鉄の中は着飾った無表情
Subways
are
crammed
with
well-dressed
expressionless
people
誰も叫ばない
きしむレール残して
Nobody
screams,
just
the
screeching
rails
left
behind
抜け出せぬ状態
そびえ立つ障害
駆けずり回り探す
An
inescapable
state,
towering
obstacles,
searching
and
running
around
(Key
of
life)
(Key
of
life)
抱えてる問題
ストレスは膨大
羽根なき翼でfly
Embracing
problems,
the
stress
is
overwhelming,
flying
without
wings
記憶の中の未来に手が届いたはずなのに
The
future
in
my
memory,
my
hands
were
able
to
reach
it
ここに来るまでの時間
何ができたかな
What
could
I
have
done
up
until
now?
よくある話となぐさめて
予想図をかき直す
A
common
story,
finding
solace,
redrawing
the
blueprints
どこにいても
喉が渇いてばかり
Wherever
you
are,
I'm
always
thirsty
薄れゆく存在
さらけ出す醜態
この手で掴みとる
A
fading
existence,
revealing
ugliness,
grasping
it
with
this
hand
(Key
of
life)
(Key
of
life)
終わらない徘徊
どこにある純愛
あてなき明日にtry
Never-ending
wandering,
where
is
true
love?
Trying
for
an
aimless
tomorrow
続かない忍耐
とめどない心配
駆けずり回り探す
Running
around
and
searching,
endless
worry,
the
patience
that
doesn't
last
(Key
of
life)
(Key
of
life)
ため息で満杯
君だけは絶対
羽根なき翼でfly
Full
of
sighing,
only
you
absolutely,
flying
with
wings
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.