Текст и перевод песни 平井 堅 - K.O.L.
空を聴く
風を見る
いつの間にか忘れてる
я
прислушиваюсь
к
небу,
я
вижу
ветер,
я
забываю
прежде,
чем
осознаю
это.
そこにある幸せに
鍵をかけている
я
запираю
счастье
там.
すべり込む地下鉄の中は着飾った無表情
Внутренность
метро,
скользящая
в
платье
без
одежды,
невыразительная.
誰も叫ばない
きしむレール残して
Оставь
скрипучие
рельсы
никто
не
кричит
抜け出せぬ状態
そびえ立つ障害
駆けずり回り探す
Я
не
могу
выбраться
из
этой
ситуации,
возвышаясь
над
препятствиями,
бегая
вокруг
в
поисках
(Key
of
life)
(ключа
жизни).
抱えてる問題
ストレスは膨大
羽根なき翼でfly
Проблема
у
меня
стресс
огромная
муха
с
крыльями
без
крыльев
記憶の中の未来に手が届いたはずなのに
я
должен
был
достичь
будущего
в
своей
памяти.
ここに来るまでの時間
何ができたかな
интересно,
что
я
успел
сделать
до
того,
как
попал
сюда.
よくある話となぐさめて
予想図をかき直す
Переделайте
таблицу
предсказаний,
прочитав
общую
историю.
どこにいても
喉が渇いてばかり
меня
мучает
жажда.
薄れゆく存在
さらけ出す醜態
この手で掴みとる
Исчезающее
присутствие
обнажает
мерзость,
я
хватаю
ее
руками.
(Key
of
life)
(Ключ
Жизни)
終わらない徘徊
どこにある純愛
あてなき明日にtry
Скитания
которые
не
заканчиваются
есть
чистая
любовь
Где
попробовать
завтра
続かない忍耐
とめどない心配
駆けずり回り探す
терпение,
которое
не
продлится
долго,
бесконечное
беспокойство,
беготня
в
поисках
этого.
(Key
of
life)
(Ключ
жизни)
ため息で満杯
君だけは絶対
羽根なき翼でfly
Наполненный
вздохами,
ты
единственный,
кто
будет
летать
с
крыльями
без
крыльев.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 平井 堅, 村山 晋一郎, 平井 堅, 村山 晋一郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.