Текст и перевод песни 平井 堅 - KAIBUTSUSAN (feat. Aimyon)

KAIBUTSUSAN (feat. Aimyon)

私をそこらの女と同じ様に扱ってよ
あなたにふさわしいかなんて
そんなには賢くなれないわ

私が思うカワイイじゃね
きっとあなた飽きてしまう
小石蹴るみたいに嘘ついて
とりあえず安心させていて

知らないって 知らないって 笑っていたい
わからないって わからないって とぼけていたい
でも本当は

いなくなれ いなくなれ
あなたを好きな私
いっそ いっそ いなくなれ
消えてしまえ 消えてしまえ
あなたじゃなきゃ絶対
嫌な 嫌な 嫌な 嫌な 嫌な私

ほら 大丈夫？って容易く聞く
ぺらっぺらな優しさだけど
とにかく声が聞きたくなる
ダメな私
あぁ 説明なんて出来ないから
わかってなんて言わないから
とにかく今日も会いたくなる
こんな私 いなくなれ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

私にピンクのフィルターを
うまくかけて見ていてよ
喉を鳴らし飲み込んだ水が
あたしの真ん中に繋がるの

私からは何も聞かない
穴の空いた顔見たくない
あなたが気持ちよくなるのなら
よくある嘘も呑み込んでやる

知らないって 知らないって 踊っていたい
わからないって わからないって はしゃいでいたい
でも本当は

いなくなれ いなくなれ
あなたを好きな私
いっそ いっそ いなくなれ
消えてしまえ 消えてしまえ
あなたじゃなきゃ絶対
嫌な 嫌な 嫌な 嫌な 嫌な私

ほら あたしが歌った鼻歌を
あなただけが気付いてくれる
わずかな期待止められない
ダメな私
あぁ どっか向いててもそばにいて
あなたのままで優しくして
とにかく今日も会いたくなる
こんな私 いなくなれ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

でも本当は
いなくなれ いなくなれ
あなたを好きな私
いっそ いっそ いなくなれ
消えてしまえ 消えてしまえ
あなたじゃなきゃ絶対
嫌な 嫌な 嫌な 嫌な 嫌な私

ほら 大丈夫？って容易く聞く
ぺらっぺらな優しさだけど
とにかく声が聞きたくなる
ダメな私
あぁ 説明なんて出来ないから
わかってなんて言わないから
とにかく今日も会いたくなる
こんな私 いなくなれ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

私がそこらの女と
何が違うか教えてよ
あなたがいない私なんて
本当は考えられないの

Чудовище (feat. Aimyon)

Обращайся со мной, как с любой другой,
Достойна ли я тебя,
Не настолько я умна, чтобы понять.

Если буду вести себя так, как считаю милым,
Тебе наверняка наскучит.
Лгу, как будто камешки пинаю,
Чтобы хоть как-то тебя успокоить.

Не знаю, не знаю, хочу смеяться.
Не понимаю, не понимаю, хочу притворяться.
Но на самом деле...

Исчезни, исчезни,
Та я, что любит тебя.
Лучше бы, лучше бы исчезла.
Сгинь, сгинь,
Ведь кроме тебя мне никто
Не нужен, не нужен, не нужен, не нужен, не нужен.

Вот, спрашиваешь легкомысленно: "Всё в порядке?",
Пустая, поверхностная доброта,
Но всё равно хочу слышать твой голос.
Я никчемная.
Ах, я не могу это объяснить,
Не прошу, чтобы ты понял,
Просто хочу видеть тебя и сегодня.
Такая я... исчезни.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Надень на меня розовые очки,
И смотри сквозь них.
Вода, которую я сглотнула, с шумом в горле,
Достигает моего сердца.

Я ни о чём тебя не спрошу,
Не хочу видеть твое измученное лицо.
Если тебе так будет лучше,
Я проглочу и обычную ложь.

Не знаю, не знаю, хочу танцевать.
Не понимаю, не понимаю, хочу веселиться.
Но на самом деле...

Исчезни, исчезни,
Та я, что любит тебя.
Лучше бы, лучше бы исчезла.
Сгинь, сгинь,
Ведь кроме тебя мне никто
Не нужен, не нужен, не нужен, не нужен, не нужен.

Вот, мелодию, которую я напевала,
Только ты один замечаешь.
Не могу остановить эту крошечную надежду.
Я никчемная.
Ах, даже если ты смотришь в другую сторону, будь рядом,
Оставайся таким же, будь добр ко мне.
Просто хочу видеть тебя и сегодня.
Такая я... исчезни.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Но на самом деле...
Исчезни, исчезни,
Та я, что любит тебя.
Лучше бы, лучше бы исчезла.
Сгинь, сгинь,
Ведь кроме тебя мне никто
Не нужен, не нужен, не нужен, не нужен, не нужен.

Вот, спрашиваешь легкомысленно: "Всё в порядке?",
Пустая, поверхностная доброта,
Но всё равно хочу слышать твой голос.
Я никчемная.
Ах, я не могу это объяснить,
Не прошу, чтобы ты понял,
Просто хочу видеть тебя и сегодня.
Такая я... исчезни.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Чем я отличаюсь
От любой другой, скажи мне.
Я без тебя...
На самом деле, не могу себе этого представить.