KISS OF LIFE - 平井 堅перевод на немецкий
Every
day,
Every
night,
wanna
kiss,
want
your
lips,
Jeden
Tag,
jede
Nacht,
will
dich
küssen,
will
deine
Lippen,
口づけから始めよう
Lass
uns
mit
einem
Kuss
beginnen
やわらかな真実を重ねたい
いますぐに
Ich
möchte
sanfte
Wahrheiten
teilen,
jetzt
sofort
言葉の刃に負けないように心に麻酔をかける
Um
nicht
den
Klingen
der
Worte
zu
unterliegen,
betäube
ich
mein
Herz
感じない日々を補うための映画なら泣けるのに
Bei
Filmen,
die
die
gefühllosen
Tage
ausgleichen
sollen,
kann
ich
weinen,
aber
今人生変えるKISSがしたい
Jetzt
will
ich
einen
Kuss,
der
mein
Leben
verändert
Every
day,
every
night,
wanna
kiss,
want
your
lips,
Jeden
Tag,
jede
Nacht,
will
dich
küssen,
will
deine
Lippen,
口づけから始めよう
Lass
uns
mit
einem
Kuss
beginnen
くちびるは
心を語る
Deine
Lippen
sprechen
das
Herz
Any
time,
any
place,
wanna
kiss,
want
your
lips,
Jederzeit,
überall,
will
dich
küssen,
will
deine
Lippen,
口づけから始めよう
Lass
uns
mit
einem
Kuss
beginnen
やわらかな喜びを重ねたい
いますぐに
Ich
möchte
sanfte
Freude
teilen,
jetzt
sofort
欲しいものひとつ手に入れるたび
夢は他にあると気づく
Jedes
Mal,
wenn
ich
etwas
bekomme,
das
ich
wollte,
merke
ich,
der
Traum
liegt
woanders
いま心震わす
KISS
がしたい
Jetzt
will
ich
einen
Kuss,
der
mein
Herz
erzittern
lässt
Every
day,
every
night,
wanna
kiss,
want
your
lips,
Jeden
Tag,
jede
Nacht,
will
dich
küssen,
will
deine
Lippen,
口づけから始めよう
Lass
uns
mit
einem
Kuss
beginnen
ふれあえばすべてがわかる
Wenn
wir
uns
berühren,
verstehen
wir
alles
Any
time,
any
place,
wanna
kiss,
want
your
lips
Jederzeit,
überall,
will
dich
küssen,
will
deine
Lippen
口づけから始めよう
Lass
uns
mit
einem
Kuss
beginnen
やわらかな喜びでうるおして
いますぐに
Erfülle
mich
mit
sanfter
Freude,
jetzt
sofort
ため息さえつけないほど
涙こぼれる夜は
In
Nächten,
in
denen
Tränen
so
fließen,
dass
ich
nicht
mal
seufzen
kann,
命を吹き込んで
そのくちびるで
Hauch
mir
Leben
ein,
mit
deinen
Lippen
Every
day,
every
night,
wanna
kiss,
want
your
lips
Jeden
Tag,
jede
Nacht,
will
dich
küssen,
will
deine
Lippen
口づけから始めよう
Lass
uns
mit
einem
Kuss
beginnen
くちびるはすべてを語る
Deine
Lippen
erzählen
alles
Any
time,
any
place,
wanna
kiss,
want
your
lips
Jederzeit,
überall,
will
dich
küssen,
will
deine
Lippen
口づけから始めよう
Lass
uns
mit
einem
Kuss
beginnen
やわらかな真実を重ねたい
いつまでも
Ich
möchte
sanfte
Wahrheiten
teilen,
für
immer
Give
me
the
KISS
OF
LIFE
Gib
mir
den
KUSS
DES
LEBENS
You
find
my
touch
of
life
Du
findest
meine
Berührung
des
Lebens
You
can
make
my
life
for
brand
new
Du
kannst
mein
Leben
brandneu
machen
Give
me
the
KISS
OF
LIFE
Gib
mir
den
KUSS
DES
LEBENS
You
find
my
touch
of
life
Du
findest
meine
Berührung
des
Lebens
All
I
want
it′s
your
kiss
Alles,
was
ich
will,
ist
dein
Kuss
Give
me
the
KISS
OF
LIFE
Gib
mir
den
KUSS
DES
LEBENS
You
find
my
touch
of
life
Du
findest
meine
Berührung
des
Lebens
You
can
make
my
life
for
brand
new
Du
kannst
mein
Leben
brandneu
machen
Give
me
the
KISS
OF
LIFE
Gib
mir
den
KUSS
DES
LEBENS
You
find
my
touch
of
life
Du
findest
meine
Berührung
des
Lebens
All
I
want
it's
your
kiss
Alles,
was
ich
will,
ist
dein
Kuss
Give
me
the
KISS
OF
LIFE
Gib
mir
den
KUSS
DES
LEBENS
You
find
my
touch
of
life
Du
findest
meine
Berührung
des
Lebens
You
can
make
my
life
for
brand
new
Du
kannst
mein
Leben
brandneu
machen
Give
me
the
KISS
OF
LIFE
Gib
mir
den
KUSS
DES
LEBENS
You
find
my
touch
of
life
Du
findest
meine
Berührung
des
Lebens
All
I
want
it′s
your
kiss
Alles,
was
ich
will,
ist
dein
Kuss
Give
me
the
KISS
OF
LIFE
Gib
mir
den
KUSS
DES
LEBENS
Оцените перевод
1
POP STAR
2 why
3 楽園
4 Love Love Love
5 Precious Junk
6 KISS OF LIFE
7 Miracles
8 LIFE is... ~another story~
9 Missin' you ~It will break my heart~
10 HEAT UP
11 Strawberry Sex
12 LOVE OR LUST
13 even if
14 横顔
15 ドシャブリ
16 Stay With Me
17 style
18 瞳をとじて
19 思いがかさなるその前に・・・
2 why
3 楽園
4 Love Love Love
5 Precious Junk
6 KISS OF LIFE
7 Miracles
8 LIFE is... ~another story~
9 Missin' you ~It will break my heart~
10 HEAT UP
11 Strawberry Sex
12 LOVE OR LUST
13 even if
14 横顔
15 ドシャブリ
16 Stay With Me
17 style
18 瞳をとじて
19 思いがかさなるその前に・・・
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.