Текст и перевод песни 平井 堅 - L'Amant

L'Amant

いたずらな 真昼の風が
琥珀色のページをめくると
あなたが差し出すラブストーリーに
僕はブックカバーをかけてる

タイトルをぬすみ見る
"赤と黒" "lulu on the bridge"
その次には "la man"
あぁ 薬指に輝く 束縛は
この胸を縛る

名前さえ知らない その目も見れない
それでも あなたを 守りたい
何を求め 何を恐れるの 教えて
(Let me feel your everything)
言葉交わせない 触れることもない
それでも あなたを 想いたい
本当の ラブストーリー 教えたい

気まぐれな あなたの趣味を
僕は誰より 知ってるから
今日も明日もいつまでもこの店で
ずっと待ってる

影りある 横顔
その白い 指先で 目次をたどれば
あぁ 幸せになる鍵を
見つけだすことができるの？

未来さえ見れない
その肩 抱けない
それでもあなたを 愛したい
何を望み 何を羨むの 教えて
(Let me feel your everything)
心届かない 気づくこともない
それでも あなたを 奪いたい
いつか ラブストーリー 伝えたい

名前さえ知らない
その目も 見れない
それでも奪いたい
何を求め(check this out)
何を怖れるの 教えて
(Let me feel your everything)

未来さえ見れない
その肩 抱けない
それでもあなたを 愛したい
何を望み 何を羨むの 教えて
(Wanna be your lover)
心届かない 気づくこともない
それでもあなたを 奪いたい
いつかラブストーリー 伝えたい

L'Amant

The mischievous midday breeze
Turns the amber pages
To the love story you present
I put a book cover on it

I steal a glimpse of the title
"Red and Black" "lulu on the bridge"
Next is "la man"
Oh, the束縛 shining on your ring finger
Restricts my heart

I don't even know your name, I can't look at you
But still, I want to protect you
What do you seek, what do you fear? Tell me
(Let me feel your everything)
We cannot exchange words or touch
But still, I want to think of you
I want to teach you a real love story

Your capricious tastes
I know them better than anyone
In this shop, today, tomorrow, forever
I will always be waiting

Your shadowed profile
If I trace the table of contents with your white fingertips
Oh, can I find
The key to happiness?

I cannot see the future
I cannot embrace your shoulders
But still, I want to love you
What do you desire, what do you envy? Tell me
(Let me feel your everything)
My heart cannot reach you, you do not notice
But still, I want to possess you
Someday, I want to convey a love story

I don't even know your name
I can't even look at you
But still, I want to have you
What do you seek (check this out)
What do you fear? Tell me
(Let me feel your everything)

I cannot see the future
I cannot embrace your shoulders
But still, I want to love you
What do you desire, what do you envy? Tell me
(Wanna be your lover)
My heart cannot reach you, you do not notice
But still, I want to have you
Someday, I want to convey a love story