Текст и перевод песни 平井 堅 - L'Amant

L'Amant

いたずらな 真昼の風が
琥珀色のページをめくると
あなたが差し出すラブストーリーに
僕はブックカバーをかけてる

タイトルをぬすみ見る
"赤と黒" "lulu on the bridge"
その次には "la man"
あぁ 薬指に輝く 束縛は
この胸を縛る

名前さえ知らない その目も見れない
それでも あなたを 守りたい
何を求め 何を恐れるの 教えて
(Let me feel your everything)
言葉交わせない 触れることもない
それでも あなたを 想いたい
本当の ラブストーリー 教えたい

気まぐれな あなたの趣味を
僕は誰より 知ってるから
今日も明日もいつまでもこの店で
ずっと待ってる

影りある 横顔
その白い 指先で 目次をたどれば
あぁ 幸せになる鍵を
見つけだすことができるの？

未来さえ見れない
その肩 抱けない
それでもあなたを 愛したい
何を望み 何を羨むの 教えて
(Let me feel your everything)
心届かない 気づくこともない
それでも あなたを 奪いたい
いつか ラブストーリー 伝えたい

名前さえ知らない
その目も 見れない
それでも奪いたい
何を求め(check this out)
何を怖れるの 教えて
(Let me feel your everything)

未来さえ見れない
その肩 抱けない
それでもあなたを 愛したい
何を望み 何を羨むの 教えて
(Wanna be your lover)
心届かない 気づくこともない
それでもあなたを 奪いたい
いつかラブストーリー 伝えたい

L'Amant

Le vent malicieux du midi
Tourne les pages couleur ambre
Et dans l'histoire d'amour que tu me présentes
Je mets un protège-livre

Je regarde en douce le titre
"Rouge et Noir" "Lulu sur le pont"
Puis "L'amant"
Ah, le lien qui brille à ton annulaire
M'emprisonne le cœur

Je ne connais même pas ton nom, je ne peux pas te regarder dans les yeux
Et pourtant, je veux te protéger
Que cherches-tu, de quoi as-tu peur, dis-le-moi
(Laisse-moi sentir tout de toi)
Nous ne pouvons pas parler, nous ne pouvons pas nous toucher
Et pourtant, je veux penser à toi
Je veux te raconter une vraie histoire d'amour

Tes goûts changeants
Je les connais mieux que quiconque
Aujourd'hui, demain et pour toujours, dans ce magasin
Je t'attendrai toujours

Ton profil ombragé
Avec tes doigts blancs, tu parcours le sommaire
Ah, pourras-tu trouver la clé du bonheur
Dans ces pages ?

Je ne peux même pas voir l'avenir
Je ne peux pas t'embrasser l'épaule
Et pourtant, je veux t'aimer
Qu'est-ce que tu désires, qu'est-ce que tu envies, dis-le-moi
(Laisse-moi sentir tout de toi)
Mon cœur ne te parvient pas, tu ne t'en rends même pas compte
Et pourtant, je veux te voler
Un jour, je te raconterai une histoire d'amour

Je ne connais même pas ton nom
Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Et pourtant, je veux te voler
Que cherches-tu (regarde ça)
De quoi as-tu peur, dis-le-moi
(Laisse-moi sentir tout de toi)

Je ne peux même pas voir l'avenir
Je ne peux pas t'embrasser l'épaule
Et pourtant, je veux t'aimer
Qu'est-ce que tu désires, qu'est-ce que tu envies, dis-le-moi
(Je veux être ton amant)
Mon cœur ne te parvient pas, tu ne t'en rends même pas compte
Et pourtant, je veux te voler
Un jour, je te raconterai une histoire d'amour