Love Love Love - 平井 堅 перевод на немецкий

Love Love Love

Love Love Love この胸に
Love Love Love 生まれたら
震える指で 声で 伝えなきゃ
Love Love Love 溢れ出す
Love Love Love 裸の言葉だけ連れて行くよ
届けよう この歌を

袋に詰めても フタで隠しても 会いたい気持ちは減らない
ドキドキッて奴が 僕の胸のドア 叩き始めてる
テレビをつけても 雑誌を見てても 5分に1度は君のこと
トキメキって奴が 僕の胸の奥 勝手に暴れてる

今なら遅くない 理由はどうでもいい
夢で逢うその前に 声を聴かせて

Love Love Love 手のひらに
Love Love Love 感じたら
今すぐそのぬくもり 伝えなきゃ
Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 受話器から
聞こえる君の声に 重ねよう この声を

君の好きなもの 順番に並べて リストを作ってみたとして
僕の名前が もしもあったなら 一体何番目だろう

心がほどけてゆく その声に寄り添って
この瞬間感じる全ての 君を聴かせて

微笑みが涙にならぬように
好きなものは好きだといえるように
明日に間に合うように
そう毎日の中で 少しずつ手にしてゆくもの

それは Love Love Love 優しさも
Love Love Love 寂しさも
君に出会い初めて わかったよ
Love Love Love この胸に
Love Love Love 生まれたら
震える指で 声で伝えよう 届けよう

Love Love Love この胸に
Love Love Love 生まれたら
震える指で 声で 伝えなきゃ
Love Love Love あふれ出す
Love Love Love 裸の心だけ
連れて行くよ 届けよう この歌を

届けよう この声を
Love Love Love Love Love Love

Love Love Love

Love Love Love, in meiner Brust
Love Love Love, wenn sie entsteht
Muss ich es mit zitternden Fingern, mit meiner Stimme gestehen
Love Love Love quillt über
Love Love Love, nur mit nackten Worten werde ich zu dir kommen
Ich will dir dieses Lied bringen

Auch wenn ich es in eine Tüte packe, auch wenn ich es mit einem Deckel verstecke, das Gefühl, dich treffen zu wollen, wird nicht kleiner
Dieses Ding namens Herzklopfen beginnt an die Tür meiner Brust zu klopfen
Auch wenn ich den Fernseher einschalte, auch wenn ich in Zeitschriften blättere, alle fünf Minuten denke ich an dich
Dieses Prickeln tobt tief in meiner Brust ganz von allein

Jetzt ist es nicht zu spät, der Grund ist egal
Bevor wir uns im Traum treffen, lass mich deine Stimme hören

Love Love Love in meiner Handfläche
Love Love Love wenn ich sie spüre
Muss ich dir diese Wärme sofort übermitteln
Love Love Love quillt über
Love Love Love aus dem Hörer
Auf deine Stimme, die ich höre, will ich meine Stimme legen

Wenn ich versuchen würde, eine Liste deiner Lieblingssachen zu machen, der Reihe nach geordnet,
Wenn mein Name vielleicht darauf wäre, an welcher Stelle würde er wohl stehen?

Mein Herz löst sich, schmiegt sich an diese Stimme
Lass mich alles von dir in deiner Stimme hören, was ich in diesem Moment fühle

Damit ein Lächeln nicht zu Tränen wird
Damit ich sagen kann, dass ich mag, was ich mag
Damit ich es rechtzeitig für morgen schaffe
Ja, das ist es, was man im Alltag nach und nach gewinnt

Das ist Love Love Love, auch die Zärtlichkeit
Love Love Love, auch die Einsamkeit
Seit ich dich traf, habe ich es zum ersten Mal verstanden
Love Love Love, in meiner Brust
Love Love Love, wenn sie entsteht
Mit zitternden Fingern, mit meiner Stimme will ich es gestehen, will ich es dir bringen

Love Love Love, in meiner Brust
Love Love Love, wenn sie entsteht
Muss ich es mit zitternden Fingern, mit meiner Stimme gestehen
Love Love Love quillt über
Love Love Love, nur mein nacktes Herz
Werde ich mitbringen, ich will dir dieses Lied bringen

Ich will dir diese Stimme bringen
Love Love Love Love Love Love