Miracles - 平井 堅 перевод на немецкий

Miracles

Ah

ささやく声が好き 耳元でmmmmh...
重ねる唇に いま君は魔法を吹きかけた
はじまりはいつも夢の中

光射す時を恐れてた
目覚めれば君がいなくなるようで

抱きしめれば 抱きしめるほど
この心はちぎれてしまいそう
抱きしめたい 抱きしめてよ
もっと この痛みが消えるまで

からめる言葉さえ 溶けだしてmmmmh...
見つめつづけていたい

眠る君は 君は 僕のもの
その指も 髪も 唇も

透き通る肌も 微笑みも
いつの日か慣れていくのがこわくて
恋人たちは 変わらぬものを
掴みかけて 彷徨い繰り返す
闇に惑う僕の未来は
君に出会ったいま 光放つ

I feel miracle
When I see you
When I kiss you
I feel miracle

Must be miracle
When I touch you
When I hold you
When I kiss you baby

There is no miracle
When I miss you
When I lose you
You are my miracle

抱きしめれば 抱きしめるほど
この心はちぎれてしまいそう
抱きしめたい 抱きしめてよ
強く この奇跡が続くよう

抱きしめれば 抱きしめるほど
この心は

抱きしめたい 抱きしめてよ
この痛みが
You are my miracle

Mirakel

Ah

Ich liebe deine flüsternde Stimme, an meinem Ohr, mmmmmh...
Auf unsere sich berührenden Lippen, hast du gerade einen Zauber gelegt.
Der Anfang ist immer in einem Traum.

Ich fürchtete die Zeit, wenn das Licht scheint,
als ob du fort wärst, wenn ich aufwache.

Je mehr ich dich umarme, je fester ich dich halte,
desto mehr fühlt es sich an, als würde dieses Herz zerreißen.
Ich will dich umarmen, umarme du mich.
Mehr, bis dieser Schmerz verschwindet.

Sogar die sich verflechtenden Worte schmelzen dahin, mmmmmh...
Ich möchte dich weiter ansehen.

Du Schlafende, du, du bist mein.
Deine Finger, dein Haar, deine Lippen.

Deine durchscheinende Haut auch, dein Lächeln.
Ich habe Angst, mich eines Tages daran zu gewöhnen.
Liebende suchen nach dem Unveränderlichen,
versuchen es zu greifen und irren immer wieder umher.
Meine Zukunft, die im Dunkeln irrte,
strahlt Licht aus, jetzt, da ich dich getroffen habe.

I feel miracle
When I see you
When I kiss you
I feel miracle

Must be miracle
When I touch you
When I hold you
When I kiss you baby

There is no miracle
When I miss you
When I lose you
You are my miracle

Je mehr ich dich umarme, je fester ich dich halte,
desto mehr fühlt es sich an, als würde dieses Herz zerreißen.
Ich will dich umarmen, umarme du mich.
Fest, damit dieses Wunder andauert.

Je mehr ich dich umarme, je fester ich dich halte,
dieses Herz...

Ich will dich umarmen, umarme du mich.
dieser Schmerz...
You are my miracle