Текст и перевод песни 平井 堅 - Nonfiction

Nonfiction

描いた夢は叶わないことの方が多い
優れた人を羨んでは自分が嫌になる

浅い眠りに押しつぶされそうな夜もある
優しい隣人が陰で牙を剥いていたり

惰性で見てたテレビ消すみたいに
生きることを時々やめたくなる

人生は苦痛ですか？成功が全てですか？
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ
みすぼらしくていいから 欲まみれでもいいから
僕はあなたの あなたの 本当を知りたいから
響き消える笑い声 一人歩く曇り道
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ

筋書き通りにいかぬ毎日は誰のせい？
熱い戦いをただベンチで眺めてばかり

消えそうな炎 両手で包むように
生きることを諦めきれずにいる

人生は悲劇ですか？成功は孤独ですか？
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ
正しくなくていいから くだらなくてもいいから
僕はあなたの あなたの 本当を知りたいから
鞄の奥で鳴る鍵 仲間呼ぶカラスの声
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ

何のため生きてますか？誰のため生きれますか？
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ
人生を恨みますか？悲しみはキライですか？
僕はあなたの あなたの 本当を知りたいから
秘密 涙 ひとり雨 目覚めたら襲う不安
僕はあなたに あなたに ただ 会いたいだけ

信じたいウソ 効かないクスリ 帰れないサヨナラ
叫べ 叫べ 叫べ
会いたいだけ

Невыдуманная история

Нарисованные мечты чаще всего не сбываются,
Завидуя превосходным людям, я начинаю себя ненавидеть.

Бывают ночи, когда меня почти раздавливает неглубокий сон,
А добродушный сосед за спиной скалит зубы.

Как будто выключая телевизор, который смотрел по инерции,
Иногда хочется перестать жить.

Жизнь — это страдание? Успех — это всё?
Я просто хочу, хочу, хочу увидеть тебя.
Даже если ты не идеальна, даже если ты полна желаний,
Я хочу узнать, узнать твою настоящую.
Затихающий смех, одинокая прогулка по пасмурной дороге,
Я просто хочу, хочу, хочу увидеть тебя.

Кто виноват в том, что каждый день не идет по плану?
Я просто наблюдаю за жаркой битвой со скамейки запасных.

Как будто обхватываю угасающее пламя обеими руками,
Я не могу отказаться от жизни.

Жизнь — это трагедия? Успех — это одиночество?
Я просто хочу, хочу, хочу увидеть тебя.
Даже если ты не права, даже если ты обыкновенна,
Я хочу узнать, узнать твою настоящую.
Звон ключей в глубине сумки, крики ворон, зовущих своих,
Я просто хочу, хочу, хочу увидеть тебя.

Ради чего ты живешь? Ради кого ты можешь жить?
Я просто хочу, хочу, хочу увидеть тебя.
Ты ненавидишь жизнь? Ты ненавидишь печаль?
Я хочу узнать, узнать твою настоящую.
Секреты, слезы, одинокий дождь, тревога, нахлынувшая после пробуждения,
Я просто хочу, хочу, хочу увидеть тебя.

Ложь, в которую хочется верить, лекарство, которое не действует, прощание, от которого некуда бежать,
Кричи, кричи, кричи,
Я просто хочу увидеть тебя.