Текст и перевод песни 平井 堅 - ON AIR

ON AIR

ラジオからのfavorite songs
かき集め作ったselection
渡せなかったカセット
どこかにしまって眠ったまんま

すれ違う度ドキドキして
46分テープカタカタ鳴って
僕の見てる景色が
世界の全てだと思っていた

レコードからCD 時代は配信
僕のお腹には貫禄がついた
指一つでつながる世界
でも変わらないものもあるさ

あのメロディで歌った日も
あのフレーズで泣いちゃった日も
胸の奥の宝物を
引っ張り出す魔法のJUKE BOX

あのメロディで笑って
あのフレーズではしゃぎ合って
僕らは大人になって
僕らは子供に戻るんだ

ラジオからのLove ballad
突然黙り込んだ君
寂しげな横顔の
理由は聞けないままだった

時は流れ 街は変わり
あいつとあのコは指輪を外した
ぶつかっても 立ち止まってみて
耳を澄ませば聞こえるはずさ

あのメロディで歌った日も
あのフレーズで泣いちゃった日も
壊れそうな青春を 蘇らす魔法さswitch on

あのメロディで笑って
あのフレーズではしゃぎ合って
夢と想い出を 吸い込んで
輝きを増すんだmusic

あのメロディで歌った日も
あのフレーズで泣いちゃった日も
胸の奥の宝物を
引っ張り出す魔法のJUKE BOX

あのメロディで笑って
あのフレーズではしゃぎ合って
探し物は見つからない
僕らはまだ旅の途中
ラジオは壊れないさ
唇に歌がある限り

В ЭФИРЕ

Мои любимые песни с радио
Я собрал их в плейлист,
Незаписанные кассеты
Где-то хранятся и пылятся.

С каждым разом все сильней волновался
При звуке 46-минутной записи
Весь мой мир,
Все мои мысли были о тебе.

Пластинки сменились дисками, потом загрузки,
А на моем животе появился животик.
Один клик — и вот он, весь мир,
Но есть вещи, которые никогда не изменятся.

Вспоминаю дни, когда пел с этой песней
И когда по этой строчке лились слезы
Сокровища, хранящиеся глубоко в моей душе
И пробуждающиеся от волшебного JUKE BOX.

Мы смеемся под эту мелодию,
Под эту фразу мы ликуем,
Мы стали взрослыми,
Но ведем себя как дети.

Любовные баллады с радио
Вдруг ты резко замолчала
Твой печальный профиль
Остался без ответа.

Время шло, город изменился,
Они развелись.
Удивись и остановись,
И ты услышишь, как я нашептываю.

Вспоминаю дни, когда пел с этой песней
И когда по этой строчке лились слезы
Волшебное приключение, возвращающее меня в юность.

Мы смеемся под эту мелодию,
Под эту фразу мы ликуем,
Вдыхая мечты и воспоминания,
Музыка наполняет нас сиянием.

Вспоминаю дни, когда пел с этой песней
И когда по этой строчке лились слезы
Сокровища, хранящиеся глубоко в моей душе
И пробуждающиеся от волшебного JUKE BOX.

Мы смеемся под эту мелодию,
Под эту фразу мы ликуем,
Искомого не найти,
Но мы всегда в пути.
Радио не сломается,
Пока мы поем.