Текст и перевод песни 平井 堅 - Plus One

Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your only only only one?
君がいないと淋しい だから隣で邪魔していて
笑っていて

オブラートが溶けちゃった 君の言葉にカチンときて
ふと見た空は何故か いつもより青く見えた

好きと嫌い両手に持って この心に居座っている
今度はどんな文句だ 一度くらいは褒めてくれよ

乾いたシャツに矛盾を隠した夜は
自分がしぼんでく気がして そんな時最初に何故か浮かぶんだ
可愛さ半分 憎さ百倍 笑顔の君が

Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your only only only one?
君がいないとつまらない やたら静かすぎる世界
運命だなんて 口が裂けても 言えないけど
You′re the only only one

君がいないと淋しい だから隣で邪魔していて
笑っていて

窓の外を眺めて ビルの隙間を探している
元気ない君を見ると 胸の奥が痛くなるんだ

紙のコップにため息を注ぐ夜は
からっぽな気持ちになるよね そんな時はいつでも僕を呼んでよ
涙声でも 八つ当たりでも そばにいるから

Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your only only only one?

君の涙は悲しい だから止まるまで離れない
運命だなんて 口が裂けても 言えないけど
You're the only only one

君がいないと淋しい だから隣で邪魔していて
笑っていて

君がいないと何か足りないんだMy plus one
可愛さ半分 憎さ百倍 そう 君じゃなきゃ

Can I be your plus one? Can I be your sweet one?
Can I be your only only only one?

君がいないとつまらない やたら静かすぎる世界

運命だなんて 口が裂けても 言えないけど
You′re the only only one
君がいないと淋しい だから隣で邪魔していて
笑っていて

Могу ли я быть твоим "плюс один", Могу ли я быть твоим "сладким"?
Могу ли я быть твоей единственной единственной единственной?
я скучаю по тебе, поэтому я стою рядом с тобой.
я смеюсь.

сплющенный растаял.
Небо, которое я увидел, почему-то показалось мне более голубым, чем обычно.

я люблю и ненавижу, я держу руки в своем сердце, и я сижу в своем сердце, и я сижу в своем сердце, и я сижу в своем сердце.
на что ты жалуешься на этот раз?

ночью я спрятал свои противоречия в сухой рубашке.
когда я чувствую себя подавленным, первое, что приходит на ум-почему.
ты наполовину симпатичная, наполовину ненавистная, сто раз улыбающаяся.

Могу ли я быть твоим "плюс один", Могу ли я быть твоим "сладким"?
Могу ли я быть твоей единственной единственной единственной?
без тебя мир такой скучный и тихий.
я не могу сказать тебе, что это судьба, даже если я разорву рот.
Ты единственная единственная

я скучаю по тебе, поэтому я стою рядом с тобой.
я смеюсь.

смотрю в окно, ищу брешь в здании.
когда я смотрю на тебя, ты плохо себя чувствуешь,у меня болит в груди.

ночь, когда ты наливаешь вздох в бумажный стаканчик.
когда бы ты ни сделал это, ты можешь позвонить мне.
я буду рядом, даже если заплачу или стукну восемь.

Могу ли я быть твоим "плюс один", Могу ли я быть твоим "сладким"?
Могу ли я быть твоей единственной единственной единственной?

твои слезы печальны, поэтому я не уйду, пока не остановлюсь.
я не могу сказать тебе, что это судьба, даже если я разорву рот.
Ты единственная единственная

я скучаю по тебе, поэтому я стою рядом с тобой.
я смеюсь.

Без тебя мне чего-то не хватает, мой плюс один.
ты наполовину симпатичная, наполовину ненавистная, полсотни раз, так что я должна быть тобой.

Могу ли я быть твоим "плюс один", Могу ли я быть твоим "сладким"?
Могу ли я быть твоей единственной единственной единственной?

без тебя мир такой скучный и тихий.

я не могу сказать тебе, что это судьба, даже если я разорву рот.
Ты единственная единственная
я скучаю по тебе, поэтому я стою рядом с тобой.
я смеюсь.