Текст и перевод песни 平井 堅 - She is!

She is!

胸の穀間見せて視線を感じると
淒くいやな顔しては にらみつけている
She's so sticky
彼とのフォトグラフ 立てかけたままで
僕を部屋に誘っては お茶をいれている

自分を引き立ててくれる
友達連れて満足気に街を歩く

Babe でもね 君って
本当はね 繊細で 聡明で
寂しがり屋の material girl かもね
愛って 本当はね
心の尺度で 君が計りなよ
She's so sticky

バツが悪くなると
涙が出るように出来ている その瞳は
噓で濡れている She's so nasty

男の数だけ 声を変えるけど
勝負決めるパフュームだけ
決して変わらない

脱がせるためのドレス
コートでつつみ 満足げに夜を泳ぐBabe でもね 君って
ホントはね 純粋で 敏感で
夢見たがりの romantic girl だよね
愛って ほんとはね
きれいなカーブじゃ 描けないものさ

Babe でもね 君って
ほんとはね 繊細で 聡明で
寂しがり屋の material girl かもね
愛って ほんとはね
心の尺度で 君が計りなよ

Babe でもね 君って
ほんとはね 純粋で 敏感で
夢見たがりの romantic girl だよね
愛って ほんとはね
きれいなカーブじゃ 描けないものさ

Elle est !

Quand tu me montres le creux de ton sein et que je sens ton regard
Tu fais une grimace désagréable et me fixes du regard
Tu es tellement collante
La photo de toi avec lui est toujours posée
Tu m'invites dans ta chambre et me sers du thé

Tu te mets en valeur
Tu te promènes en ville avec tes amies, satisfaite

Mon chérie, mais tu sais
En réalité, tu es délicate, intelligente
Et peut-être une "material girl" qui a besoin d'affection
L'amour, en réalité
C'est toi qui dois le mesurer avec l'échelle de ton cœur
Tu es tellement collante

Quand tu te sens mal à l'aise
Tes yeux, qui sont faits pour pleurer
Sont mouillés de mensonges. Tu es tellement méchante

Tu changes de voix pour chaque homme
Mais ton parfum, celui qui te fait gagner
Ne change jamais

Une robe pour te faire enlever les vêtements
Tu t'enveloppes dans ton manteau et tu nages dans la nuit, satisfaite. Mon chérie, mais tu sais
En réalité, tu es pure, sensible
Et peut-être une "romantic girl" qui rêve
L'amour, en réalité
Ne peut pas être décrit par une belle courbe

Mon chérie, mais tu sais
En réalité, tu es délicate, intelligente
Et peut-être une "material girl" qui a besoin d'affection
L'amour, en réalité
C'est toi qui dois le mesurer avec l'échelle de ton cœur

Mon chérie, mais tu sais
En réalité, tu es pure, sensible
Et peut-être une "romantic girl" qui rêve
L'amour, en réalité
Ne peut pas être décrit par une belle courbe