Текст и перевод песни 平井 堅 - Taboo

Taboo

｢ねえ、彼のことはあなたのほうが知ってるでしょ」
今ため息つく君が足を組みかえてる
｢もう、おそれないで。あいつを信じてみればいい」
遠い瞳に 僕の嘘がにじむ
何か言いかけて飲み込んだ君なのに
触れ合った爪先で 秘めた想いに火をつける

きつく縛られるほど その鎖を解いてみたくなる
罪に手を汚して 君は僕のTABOO

｢Mmmh... 知ってるはずよ。私があなたに会う理由を」
強い瞳が 僕の嘘を消した
星の示すまま 導くまま ふたりは
絡め合う指先で 赤い不安に身を任す

目隠しされるほど 知らずにいた悦びが見えてくる
闇を奪わないで 君は僕のTABOO

誰かの女性ほど その蜜を吸いつくしたくなる
口を開かないで 君は僕のTABOO

きつく縛られるほど その鎖を解いてみたくなる
罪に手を汚して 君は僕のTABOO

わかってはいるのに 確かにわかってたはずなのに
カラダが疼きだす 君は僕のTABOO

Tabou

« Tu connais mieux son histoire, n’est-ce pas ?»
Tu soupires, tu croises les jambes.
« Ne t’inquiète pas. Fais-lui confiance. »
Mes mensonges se reflètent dans tes yeux lointains.
Tu étais sur le point de dire quelque chose, mais tu as avalé tes paroles.
Nos orteils se touchent, et tu allumes le feu à nos pensées cachées.

Plus tu es liée, plus tu as envie de briser cette chaîne.
Tu es mon TABOU, une tache sur mon âme.

« Mmmh... Tu sais pourquoi je te vois, n’est-ce pas ?»
Ton regard puissant efface mes mensonges.
Guidés par les étoiles, menés par le destin, nous deux,
Nos doigts s’entremêlent, nous nous abandonnons à la peur rouge.

Plus tu es aveuglée, plus tu découvres des plaisirs inconnus.
Tu es mon TABOU, ne me vole pas l’obscurité.

Je voudrais aspirer ton nectar, plus que jamais pour une femme.
Ne parle pas, tu es mon TABOU.

Plus tu es liée, plus tu as envie de briser cette chaîne.
Tu es mon TABOU, une tache sur mon âme.

Je le sais, je le sais avec certitude, pourtant,
Mon corps palpite, tu es mon TABOU.