Текст и перевод песни 平井 堅 - Time

あれが欲しい これが欲しい 袖をつかみダダをこねて
泣いていた 幼き日々

あれが嫌い これも嫌い 映るもの全てを憎み
切り捨てた 青き時代

流れの中 尖った石は形を変えやがて やわらかな海に出会う

遥か昔も つながる今も 僕らの両手は
何かを奪い 誰かを傷つけ 愛を忘れる
遙か未来に つながる今も 僕らの両手は
あなたに触れて あなたを撫でて あなたを抱きしめ 愛を知る

あれを失くし これを落とし 悲しみと佇む今日を
愛おしく 思う日が来る

冬の名残に 散らされた桜は川面に浮かび それさえも胸を焦がす

遥か昔も つながる今も 僕らのこの目は
何かを睨み 誰かを羨み 愛を見落とす
遥か未来に つながる今も 僕らの瞳は
あなたを映し あなたに気付き あなたを見つめて 愛を知る

All of yesterday, all of our today,
Even though love has come and gone
Hands that hurt another, hurting one another,
Has lost its way of love...
All of our tomorrow, all of our today,
And in the sands of time again,
Wishing we can use our hands, hoping we can understand
We can find our way, back to love again

я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого, я хочу этого.
когда я был молод, я плакал.

я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу все, что вижу.
Синий век, который был отрезан.

Средний остроконечный камень потока меняет форму и в конце концов встречается с мягким морем

давным-давно наши руки все еще связаны.
ты берешь что-то, делаешь кому-то больно, забываешь о любви.
даже сейчас наши руки связаны с далеким будущим.
Прикоснись к тебе, прикоснись к тебе, обними тебя, Познай любовь.

я потерял его, я потерял его, я потерял его, я потерял его, я потерял его, я потерял его, я потерял его, я потерял его, я потерял его.
настанет день, когда я полюблю тебя.

Вишневые цветы разбросанные в остатках зимы плавают на поверхности реки и даже это обжигает мое сердце

даже сейчас наши глаза все еще связаны.
ты смотришь на что-то, ты завидуешь кому-то, ты не замечаешь любовь.
даже сейчас наши глаза устремлены в далекое будущее.
я размышляю о тебе, я замечаю тебя, я смотрю на тебя, я знаю любовь.

Все вчерашнее, все наше сегодняшнее...
Даже если любовь пришла и ушла.
Руки, причиняющие боль другим, причиняющие боль друг другу,
Потеряли свой путь любви...
Все наше завтра, все наше сегодня,
И снова в песках времени.
Желая, чтобы мы могли использовать наши руки, надеясь, что мы сможем понять.
Мы можем найти свой путь, вернуться к любви снова.