Текст и перевод песни 平井 堅 - Tug of War

シャワーの音が響くすき間 君の目が光る
携帯の着信を見ては 僕に詰め寄る
後ろめたいものはないのに 君の視線そらしちゃう
濡れたカラダ拭いもせずに 気にしてない態度貫く

｢愛してるの?」「なんだよ急に...」
｢口にしてよ」「照れるだろ」
｢どうしてなの?」「言葉じゃないよ!」
｢そんなの 関係ない!」「言葉じゃないだろ!｣

男はいつも狙い定め 追いかける生き物
追いかけられ始めるとすぐ 逃げ出したくなる
緊迫してる非常事態を 抜け出す術はただひとつ
力ずくでキスを求めて抱き寄せたら うまくかわされた

｢私を見て」「疲れているんだ」
｢好きじゃないの?」「そういう意味じゃない」
｢ねえ 聞いてるの?」「何度も言うなよ!」
｢そう言って 逃げる気?」「怒らせるなよ!｣

｢愛してるの?」「それはわからない」
｢口にしてよ」「照れるだろ」
｢どうしてなの?」「言葉じゃないから」
｢愛してないのね? どうなの!」

｢愛してるの?」「なんだよ急に...」
｢口にしてよ」「照れるだろ」
｢どうしてなの?」「言葉じゃないよ!」
｢そんなの 関係ない!」「言葉じゃないだろ!｣

｢私を見て」「疲れているんだ」
｢好きじゃないの?」「そういう意味じゃない」
｢ねえ 聞いてるの?」「何度も言うなよ!」
｢そう言って 逃げる気?」「怒らせるなよ!｣

Звук душа отдается эхом в щели Твои глаза сияют
когда ты слышишь звонок сотового, ты приходишь ко мне.
мне не к чему возвращаться, но я отвлеку тебя.
я не возражаю, если не вытру свое мокрое тело.

ты любишь ее? " что это вдруг?"
скажи это, ты будешь стесняться.
почему?это не слово!"
Это не то! это не слово!"

человек-это существо, которое всегда преследует и преследует.
как только они начнут преследовать меня, я хочу убраться отсюда.
есть только один выход из напряженной ситуации.
я попыталась поцеловать и обнять его, но он увернулся.

посмотри на меня, я устал.
тебе не нравится?" - "я не это имела в виду".
Эй, ты меня слушаешь? - не повторяй!
ты собираешься сказать это и убежать?

ты любишь ее?" - "я не знаю этого".
скажи это, ты будешь стесняться.
почему? "- "потому что это не слово".
ты ведь не любишь меня, правда?

ты любишь ее? " что это вдруг?"
скажи это, ты будешь стесняться.
почему?это не слово!"
Это не то! это не слово!"

посмотри на меня, я устал.
тебе не нравится?" - "я не это имела в виду".
Эй, ты меня слушаешь? - не повторяй!
ты собираешься сказать это и убежать?