Текст и перевод песни 平井 堅 - The Changing Same －変わりゆく変わらないもの－
滴はやがて川の流れになり
Les
gouttes
de
pluie
se
transforment
en
un
cours
d'eau,
振り向くこともなく海を目指し行く
sans
jamais
se
retourner,
elles
filent
vers
la
mer,
変わり行くものに真実はあると言う
on
dit
que
la
vérité
se
trouve
dans
ce
qui
change,
確かなものはこの胸の中に
ce
qui
est
sûr,
c'est
dans
mon
cœur.
The
changing
same
陽射し舞い踊る朝も
The
changing
same,
le
matin
où
les
rayons
du
soleil
dansent,
The
changing
same
風が吹きつける午後も
The
changing
same,
l'après-midi
où
le
vent
souffle,
The
changing
same
雨が鳴り止まぬ夜も
The
changing
same,
la
nuit
où
la
pluie
ne
cesse
de
tomber,
変わることのない
情熱と希望と魂を
la
passion,
l'espoir
et
l'âme,
qui
ne
changent
jamais.
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
情熱と希望と魂を
la
passion,
l'espoir
et
l'âme,
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
時はただ過ぎ行くけれど
Le
temps
continue
de
s'écouler,
季節は痛みだけを奪い去り
les
saisons
ne
font
que
prendre
la
douleur,
額の皺を深く刻み行く
gravant
de
plus
en
plus
profondément
les
rides
sur
ton
front,
燃え上がれ"生まれたままの炎"この手を焦がしても
enflamme-toi,
"la
flamme
née
avec
toi",
même
si
elle
brûle
mes
mains,
確かなものはこの胸の中に
ce
qui
est
sûr,
c'est
dans
mon
cœur.
The
changing
same
夢中で駆け抜けた夏も
The
changing
same,
l'été
où
l'on
a
couru
à
toute
allure,
The
changing
same
独りむせび泣く秋も
The
changing
same,
l'automne
où
l'on
pleure
tout
seul,
The
changing
same
温もりを抱けない冬も
The
changing
same,
l'hiver
où
l'on
ne
peut
pas
serrer
la
chaleur
dans
ses
bras,
消えることのない
歓びと勇気と魂を
la
joie,
le
courage
et
l'âme,
qui
ne
s'éteignent
jamais.
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
歓びと勇気と魂を
la
joie,
le
courage
et
l'âme,
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
愛のためだけではなく
pas
seulement
pour
l'amour,
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
life
goes
on
Keep
it
right
there,
life
goes
on
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
今そこにある姿を
Keep
it
right
there,
l'apparence
que
tu
as
maintenant,
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
time
goes
by
Keep
it
right
there,
time
goes
by
全ては川の流れのまま
しなやかに誇り高く
tout
coule
comme
un
cours
d'eau,
avec
grâce
et
fierté.
この魂を
Cette
âme,
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
情熱と希望と魂を
la
passion,
l'espoir
et
l'âme,
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
時はただ過ぎ行くけれど
Le
temps
continue
de
s'écouler,
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
Keep
it
right
there,
so
you
don't
have
to
worry
歓びと勇気と魂を
la
joie,
le
courage
et
l'âme,
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there
keep
it
right
there
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
Keep
it
right
there,
and
just
the
way
you
are
愛のためだけではなく
pas
seulement
pour
l'amour,
I
know
where
I
stand
I
know
where
I
stand
The
changing
same
The
changing
same
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.