Unfit in Love - 平井 堅 перевод на немецкий

Unfit in Love

座らずにもたれたソファは
昔の人と選んだもの
誤解するほど
理解もしない
あなたからは
TVのボリュームの隙間で
あなたは
早過ぎると言った
僕は遅過ぎたんだと感じ
露骨になる
あなたが
抱えた秘密を どうしよう
きついKissで忘れましょう
口の中で溶かしましょう
右目だけ 閉じてする
恋でいい
痛い海に溺れましょう
狭い影に隠れましょう
こう言って 僕だけが
消えていく
Unfit In Love
来週は会えないと言った
見たこともない顔をしてた
僕の方が逃げたいくらいに
魅かれている
あなたは
平気でうそをつける人
軽いKissでなだめましょう
口移しで守りましょう
右手だけ 触れてする
恋でいい
苦い蜜に溺れましょう
霧の影で眠りましょう
こう言って 僕だけが
落ちていく
Unfit In Love

きついKissで忘れましょう
口の中で溶かしましょう
右目だけ 閉じてする
恋でいい
痛い海に溺れましょう
狭い影に隠れましょう
こう言って 僕だけが
消えていく
Unfit In Love
Unfit In Love･･･

Unfit in Love

Das Sofa, an das ich mich lehnte, ohne mich zu setzen,
ist eines, das ich mit jemandem von früher ausgesucht habe.
Du verstehst nicht genug,
um mich überhaupt misszuverstehen,
von dir aus gesehen.
In der Lücke der TV-Lautstärke
sagtest du,
es sei zu früh.
Ich fühlte, es war zu spät,
und werde unverblümt.
Was soll ich mit dem Geheimnis tun,
das du birgst?
Lass es uns mit einem festen Kuss vergessen.
Lass es uns im Mund zergehen lassen.
Eine Liebe, bei der nur das rechte Auge geschlossen ist,
ist genug.
Lass uns im schmerzhaften Meer ertrinken.
Lass uns im engen Schatten verstecken.
Indem ich das sage, bin nur ich es,
der verschwindet.
Unfit In Love
Du sagtest, wir können uns nächste Woche nicht treffen,
mit einem Gesichtsausdruck, den ich noch nie gesehen hatte.
So sehr, dass ich am liebsten weggelaufen wäre,
bin ich von dir angezogen.
Du bist jemand,
der ungeniert lügen kann.
Lass uns dich mit einem leichten Kuss besänftigen.
Lass uns dich mit Küssen schützen.
Eine Liebe, bei der nur die rechte Hand berührt,
ist genug.
Lass uns im bitteren Honig ertrinken.
Lass uns im Schatten des Nebels schlafen.
Indem ich das sage, bin nur ich es,
der fällt.
Unfit In Love

Lass es uns mit einem festen Kuss vergessen.
Lass es uns im Mund zergehen lassen.
Eine Liebe, bei der nur das rechte Auge geschlossen ist,
ist genug.
Lass uns im schmerzhaften Meer ertrinken.
Lass uns im engen Schatten verstecken.
Indem ich das sage, bin nur ich es,
der verschwindet.
Unfit In Love
Unfit In Love･･･