Текст и перевод песни 平井 堅 - YUMING

YUMING

ねぇ ユーミン 君に恋をした 放課後ヘッドフォン
広がる 星屑滑走路

ねぇ ユーミン 気まぐれな君も 欲張りな君も
何故か たまらなく愛しい

そらで歌えるほど 聴いた曲達が
巡る季節見送る度 違う顔をみせる

サーフもね スキーもね 君が連れてってくれた
初恋も青春も味気なかったけれど
君がほら描き出す景色に恋して
大人になったんだ ユーミン

ねぇ ユーミン 君に涙した 失恋ヘッドフォン
あの日に帰れるすべは無い

ねぇ ユーミン 物憂げな君も ひたむきな君も
今は たまらなく恋しい

さよならとともに 遠ざけたあの曲が
巡る季節重ねた今 ほら優しく響く

ドルフィンも キャンティも 君が連れてってくれた
毎日もこの先も不安消せないけど
君がほら描き出す刹那に恋して
大人を知ったんだ ユーミン

サーフもね スキーもね 君が連れてってくれた
初恋も青春も味気なかったけれど
君がほら描き出す景色に恋して
大人になったんだ ユーミン

君のせいなんだ ユーミン

ЮМИНГ

Эй, Юминг, я влюбился в тебя, после школы, в наушниках,
Раскинулась звездная взлетно-посадочная полоса.

Эй, Юминг, и капризная ты, и жадная ты,
Почему-то безумно любимая.

Песни, которые я знаю наизусть,
С каждым провожаемым сезоном показывают новые грани.

И серфинг, и лыжи — ты меня туда привела.
Первая любовь, юность — все было пресным,
Но я влюбился в пейзажи, что ты рисовала,
И стал взрослым, Юминг.

Эй, Юминг, я плакал из-за тебя, в наушниках, после расставания,
Нет способа вернуться в тот день.

Эй, Юминг, и меланхоличная ты, и целеустремленная ты,
Сейчас безумно по тебе скучаю.

Та песня, которую я отложил вместе с прощанием,
Сейчас, когда сезоны сменились много раз, звучит нежно.

И "Дельфин", и "Кьянти" — ты меня туда привела.
Каждый день, и будущее — не могу избавиться от тревоги,
Но я влюбился в мгновения, что ты рисовала,
И узнал, что такое быть взрослым, Юминг.

И серфинг, и лыжи — ты меня туда привела.
Первая любовь, юность — все было пресным,
Но я влюбился в пейзажи, что ты рисовала,
И стал взрослым, Юминг.

Это все из-за тебя, Юминг.