Текст и перевод песни 平井 堅 - nostalgia
平井堅
- Nostalgia
Ken
Hirai
- Nostalgia
また少しやせた
背中を見ていた
I
saw
your
back,
a
little
thinner
than
before
会うたびあなたは
優しい顔になってゆく
With
every
meeting,
your
face
grows
kinder
膝にしがみつき
泣きじゃくっていた
Once,
I
clung
to
your
knees,
sobbing
uncontrollably
最後にあなたに
叱られたのはいつだろう...
When
was
the
last
time
you
scolded
me...
くもった窓に
描いた
ひとさし指の夢
A
dream
drawn
with
an
index
finger
on
a曇った窓
なぞってみても
今はもう
滲んで消えてゆく
If
I
trace
it
now,
it
will
only
smudge
and
fade
away
湯気の向こうで
あなたの古ぼけた
Beyond
the
steam,
your
old
and
familiar
はな唄がそっと響いてる
Humming
softly
La
La
La
La
La
La
La
La
正しくなくても
優しくなくても
Even
if
it's
not
right,
even
if
it's
not
gentle
ありのままならば
会いに行ける筈なのに
If
it's
just
as
it
is,
I
should
be
able
to
meet
you
すりむいた傷
痛みを吹きとばしてくれた
The
grazed
wound,
the
pain,
you
blew
it
away
あなたの指は
いつからか
魔法を失った
Your
fingers,
when
did
they
lose
their
magic?
それとも僕の心がその呪文
Or
is
it
my
heart
that
no
longer
believes
信じなくなってしまったの?
In
that
spell?
La
La
La
La
La
La
La
La
冬くもり
車窓に映る僕は
In
the
winter
haze,
my
reflection
in
the
car
window
あなたの待つ
あの日の僕に
Does
it
resemble
me
from
that
day
when
I
was
waiting
for
you?
似てるだろうか
I
wonder
La
La
La
La
La
La
La
La
おわり
End
おわり
End
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.