WE’RE ALL ALONE - 平井 堅 перевод на немецкий

WE’RE ALL ALONE

Outside the rain begins and it may never end
So cry no more, on the shore of dream
Will take us out to sea
Forever more, forever more

Close your eyes Amie and you can be with me
Neath the waves through the caves of ours
Long forgotten now
We're all alone, we're all alone

Close the window, calm the light
And it will be all right
No need to bother now
Let it out, let it all begin
Learn how to pretend

Once a story's told it can't help but grow old
Roses do lovers too, so cast

Your seasons to the wind
And hold me dear, oh hold me dear

Close the window, calm the light
And it will be all right
No need to bother now
Let it out, let it all begin
All's forgotten now
We're all alone, all alone

Close the window, calm the light
And it will be all right
No need to bother now
Let it out, Let it all begin
Throw it to the wind, my love
Hold me dear

All's forgotten now, my love
We're all alone

WIR SIND GANZ ALLEIN

Draußen beginnt der Regen und er hört vielleicht nie auf
Also weine nicht mehr, am Ufer des Traums
Wird uns hinaus aufs Meer tragen
Für immer und ewig, für immer und ewig

Schließ deine Augen, Amie, und du kannst bei mir sein
Unter den Wellen, durch unsere Höhlen
Längst vergessen nun
Wir sind ganz allein, wir sind ganz allein

Schließ das Fenster, dämpfe das Licht
Und alles wird gut werden
Kein Grund zur Sorge jetzt
Lass es raus, lass alles beginnen
Lerne, so zu tun als ob

Wenn eine Geschichte erzählt ist, kann sie nicht anders, als alt zu werden
Rosen welken, Liebende auch, also wirf

Deine Jahreszeiten in den Wind
Und halt mich fest, Liebling, oh halt mich fest, Liebling

Schließ das Fenster, dämpfe das Licht
Und alles wird gut werden
Kein Grund zur Sorge jetzt
Lass es raus, lass alles beginnen
Alles ist jetzt vergessen
Wir sind ganz allein, ganz allein

Schließ das Fenster, dämpfe das Licht
Und alles wird gut werden
Kein Grund zur Sorge jetzt
Lass es raus, lass alles beginnen
Wirf es in den Wind, meine Liebe
Halt mich fest, Liebling

Alles ist jetzt vergessen, meine Liebe
Wir sind ganz allein