why - 平井 堅 перевод на немецкий

why

愛を語り肌を重ねることから (talk about our love and sex)
いつから僕らは逃げてしまったのか Why?
涙乾かすキスの温度だけが (kissin' you is all I want)
微笑み 巻き戻す魔法だったのに

鏡に映る揺れてる曖昧な態度
目を逸らす 視線が合う前に

吐息で絡みあった細い指に (make love till the break of dawn)
見慣れないリングが光放つ

このまま君と続ける関係は空虚
持て余す気持ちが暴れそう
ふたつの影が寄り添う情景は恋慕
過ぎ去りし日のふたりを重ねあわせて

なぜ離れてくのか なぜこぼれていくのか
知り尽くした君のカラダ愛せない
ごまかしきれぬ想い抱え
君はいま何を見てるの？ (Why do you?)
何を守るの？(Why don't you?)
Tell me why? Why? 答えは何処

砂の城は音も立てず崩れて (it's fallin' down and breakin' down)
わずかな欠片を握りしめた

気付かぬふりに慣れてく関係を消去
この胸の炎を吹き消して
まつ毛を濡らすしずくは透明な濃度
出会った頃のときめき にじませるだけ

なぜ終わってくのか なぜ色褪せゆくのか
触れられても僕のカラダ動かない
ごまかしきれぬ夜を越えて
僕はいま君を見ている 君を呼んでる
Tell me why? Why? 答えは何処

Why? Why?
I don't know why
Why? Why?
Please tell me, why?
Why? Why we get colder
何を見てるの？ (Why do you?)
何を守るの？ (Why don't you?)
Tell me why? Why? 答えは何処

Oh...
No, no, no

なぜ離れてくのか なぜこぼれていくのか
知り尽くした君のカラダ愛せない
ごまかしきれぬ想い抱え
君はいま何を見てるの？ 何を守るの？
Tell me why? Why? 答えは何処

Don't know why
触れられても僕のカラダ動かない
ごまかしきれぬ夜を越えて
僕はいま君を見ている 君を呼んでる
Tell me why? Why? 答えは何処

I can't see the light
Let me see the light
Oh, please tell me, why?
I can't see the light
Let me see the light
Oh, tell me, why?
I can't see the light
Let me see the light
Uh...
Tell me why...
I can't see the light
Let me see the light

Warum

Davon, über Liebe zu sprechen, Haut an Haut zu liegen (über unsere Liebe und Sex reden)
Seit wann sind wir davor geflohen? Warum?
Nur die Wärme des Kusses, der Tränen trocknete (dich zu küssen ist alles, was ich will)
War doch die Magie, die ein Lächeln zurückzauberte.

Die schwankende, vage Haltung, die sich im Spiegel zeigt
Ich wende den Blick ab, bevor sich unsere Blicke treffen.

An den schlanken Fingern, von Seufzern umschlungen (Liebe machen bis zum Morgengrauen)
Ein Ring, den ich nicht kenne, strahlt.

Diese Beziehung mit dir so fortzusetzen, ist leer.
Meine überschüssigen Gefühle drohen, Amok zu laufen.
Das Bild zweier Schatten, die sich aneinanderschmiegen, ist Sehnsucht.
Ich überlagere es mit dem Bild von uns aus vergangenen Tagen.

Warum entfernen wir uns? Warum zerrinnt es?
Deinen Körper, den ich durch und durch kenne, kann ich nicht lieben.
Ich trage Gefühle, die ich nicht verbergen kann.
Worauf blickst du nun? (Warum tust du das?)
Was versuchst du zu schützen? (Warum nicht?)
Sag mir warum? Warum? Wo ist die Antwort?

Die Sandburg stürzt lautlos ein (sie fällt und zerbricht).
Ich umklammere die winzigen Scherben.

Ich lösche diese Beziehung, in der wir uns daran gewöhnen, es zu ignorieren.
Ich lösche die Flamme in meiner Brust.
Die Tropfen, die deine Wimpern benetzen, sind transparent klar.
Sie lassen nur das Herzklopfen unserer ersten Begegnung durchscheinen.

Warum endet es? Warum verblasst es?
Auch wenn du mich berührst, mein Körper bewegt sich nicht.
Nach Nächten, die sich nicht verbergen lassen,
Sehe ich dich jetzt an. Ich rufe dich.
Sag mir warum? Warum? Wo ist die Antwort?

Warum? Warum?
Ich weiß nicht warum.
Warum? Warum?
Bitte sag mir, warum?
Warum? Warum werden wir kälter?
Worauf blickst du? (Warum tust du das?)
Was versuchst du zu schützen? (Warum nicht?)
Sag mir warum? Warum? Wo ist die Antwort?

Oh...
Nein, nein, nein

Warum entfernen wir uns? Warum zerrinnt es?
Deinen Körper, den ich durch und durch kenne, kann ich nicht lieben.
Ich trage Gefühle, die ich nicht verbergen kann.
Worauf blickst du nun? Was versuchst du zu schützen?
Sag mir warum? Warum? Wo ist die Antwort?

Weiß nicht warum.
Auch wenn du mich berührst, mein Körper bewegt sich nicht.
Nach Nächten, die sich nicht verbergen lassen,
Sehe ich dich jetzt an. Ich rufe dich.
Sag mir warum? Warum? Wo ist die Antwort?

Ich kann das Licht nicht sehen.
Lass mich das Licht sehen.
Oh, bitte sag mir, warum?
Ich kann das Licht nicht sehen.
Lass mich das Licht sehen.
Oh, sag mir, warum?
Ich kann das Licht nicht sehen.
Lass mich das Licht sehen.
Uh...
Sag mir warum...
Ich kann das Licht nicht sehen.
Lass mich das Licht sehen.