Yatterannaize - 平井 堅 перевод на немецкий

Yatterannaize

時間は残酷だよBABY
起きなよMAYBE 朝だよ

朝ごはんも食べず行くの?
でも それどころじゃないよね

明日なんてないね
ないね そうね そうね
ま､そういう関係

何曜日かなんて
忘れたいね そうね
Sunday to Saturday

やってらんないぜ
やせ我慢の挙句にね

やってらんないぜ
ボタンの押し間違い
やってらんないぜ
それを放置してたら

もうやってらんないぜ
世界にひとりぼっち

たすけてくれ!
誰か 誰か 誰か 誰か
たすけてくれ!

行かなくちゃダメなの?
BABY お昼じゃMAYBE
ダメなの?

しわくちゃに
寝乱れたシーツ 見たなら
もう我慢出来ない

瞳のその奥にあるね
あるね そうね
普通の暮らし

何曜日かなんて
忘れたいね そうね
Sunday to Saturday

やってらんないぜ
やせ我慢の挙句にね

もうやってらんないぜ
しるしの消し忘れ
やってらんないぜ
それを放置してたら

もうやってらんないぜ
宇宙にひとりぼっち

たすけてくれ!
誰か 誰か 誰か 誰か
たすけてくれ!

誰か 誰か 誰か 誰か
たすけてくれ!

誰か 誰か 誰か 誰か
たすけてくれ!
たすけてくれ!

たすけてくれ!
誰か 誰か 誰か 誰か
たすけてくれ!

Ich halt's nicht aus

Die Zeit ist grausam, BABY
Wach auf, MAYBE, es ist Morgen

Gehst du, ohne zu frühstücken?
Aber dafür ist jetzt keine Zeit, oder?

Ein Morgen gibt es nicht, oder?
Nein, oder? Ja, ja.
Na ja, so eine Beziehung ist das eben.

Welcher Wochentag ist...
Ich will es vergessen, nicht wahr? Ja.
Sunday to Saturday

Ich halt's nicht aus!
Nach all der krampfhaften Selbstbeherrschung.

Ich halt's nicht aus!
Den falschen Knopf gedrückt.
Ich halt's nicht aus!
Wenn ich das einfach so lasse...

Jetzt halt ich's wirklich nicht mehr aus!
Ganz allein auf der Welt.

Hilf mir!
Jemand, jemand, jemand, jemand
Hilf mir!

Muss ich wirklich gehen?
BABY, vielleicht erst mittags, MAYBE?
Geht das nicht?

Zerknittert...
Wenn ich die zerwühlten Laken sehe...
Kann ich mich nicht mehr beherrschen.

Tief in deinen Augen ist es, nicht wahr?
Ist es, oder? Ja.
Ein normales Leben.

Welcher Wochentag ist...
Ich will es vergessen, nicht wahr? Ja.
Sunday to Saturday

Ich halt's nicht aus!
Nach all der krampfhaften Selbstbeherrschung.

Jetzt halt ich's wirklich nicht mehr aus!
Vergessen, die Markierung zu löschen.
Ich halt's nicht aus!
Wenn ich das einfach so lasse...

Jetzt halt ich's wirklich nicht mehr aus!
Ganz allein im Universum.

Hilf mir!
Jemand, jemand, jemand, jemand
Hilf mir!

Jemand, jemand, jemand, jemand
Hilf mir!

Jemand, jemand, jemand, jemand
Hilf mir!
Hilf mir!

Hilf mir!
Jemand, jemand, jemand, jemand
Hilf mir!