やつらの足音のバラード - 平井 堅 перевод на русский

やつらの足音のバラード

なんにもない なんにもない
まったく なんにもない
生まれた 生まれた 何が生まれた
星がひとつ 暗い宇宙に 生まれた

星には夜があり そして朝が訪れた
なんにもない 大地に ただ風が吹いてた

やがて大地に 草が生え 樹が生え
海には アンモナイトが 生まれた

雲が流れ 時が流れ 流れた
ブロントザウルスが 滅び
イグアノドンが 栄えた
なんにもない 大空に ただ雲が流れた

山が火を噴き 大地を 氷河が覆った
マンモスのからだを 長い毛が覆った

なんにもない 草原に かすかに
やつらの足音が聞こえた
地平線のかなたより マンモスの匂いとともに
やつらが やって来た
やって来た
やって来た

Баллада об их шагах

Ничего нет, ничего нет,
Совсем ничего нет,
Родилось, родилось, что родилось?
Звезда одна, в темной вселенной родилась.

У звезды есть ночь, и потом утро настало,
Ничего нет, на земле лишь ветер гулял.

Вскоре на земле трава проросла, деревья поднялись,
В море аммониты появились.

Облака плывут, время идет, течет,
Бронтозавры вымерли,
Игуанодоны процветали.
Ничего нет, в небе лишь облака проплывали.

Горы извергали огонь, землю ледники покрывали,
Тело мамонта длинная шерсть укрывала.

Ничего нет, в степи едва слышно,
Их шаги раздаются.
С края горизонта, вместе с запахом мамонтов,
Они пришли,
Пришли,
Пришли.