Текст и перевод песни 平井堅 - アイシテル

ねぇ何処にいるの？

Эй, где ты?

君の声を聞かせてよ

дай мне услышать твой голос.

届かない願いでも

даже если ты не хочешь этого достичь.

僕は叫び続ける愛してる

я продолжаю кричать: "Я люблю тебя".

ねぇ聞こえてるの

Эй, я тебя слышу.

僕の声が僕の歌が

мой голос, моя песня.

こぼれない涙でも

даже слезы, которые не прольются.

体中が泣いてる

все мое тело плачет.

出会った日僕の目に映る君は

в тот день, когда я встретил тебя в своих глазах.

愛の形をしてた

это было в форме любви.

この胸がちぎれて心えぐり取られ

эта грудь оторвана, и мое сердце оторвано.

それでもいい抱きしめたい

и все же я хочу обнять тебя.

髪に指に頬にまつ毛に唇に

волосы, пальцы, щеки, ресницы, губы.

もう一度だけ触れていたい

я просто хочу снова прикоснуться к нему.

この手は君を抱きしめる為だけに

эта рука только для того, чтобы обнять тебя.

きっとあるから

я уверен, что так и будет.

ねぇ例え君が

Эй, даже если ты...

色を失くし夢になっても

даже если ты потеряешь цвет и станешь мечтой.

忘れない消せはしない

я не забуду этого, я не могу стереть это.

体中に刻んだ

я вырезал его по всему телу.

重ねた日「愛してる」と動いた

На днях я сказал:"Я люблю тебя".

唇を追いかけて

гоняюсь за твоими губами.

この夢がちぎれて愛を奪いとられ

эта мечта разорвана на части, и любовь отнята.

それでもいい抱きしめたい

и все же я хочу обнять тебя.

壊れた微笑を触れぬ唇を

сломанная улыбка, неприкасаемые губы.

取り戻してあたためたい

я хочу вернуть его и согреть.

こぼれる君を受け止める永遠に

я приму тебя, что прольется навсегда.

綺麗なままで

держите его в чистоте.

Uh In my eyes, in your eyes

Ах, в моих глазах, в твоих глазах ...

Our love will last forever

Наша любовь будет длиться вечно.

Uh In my heart, in your heart

Ах, в моем сердце, в твоем сердце ...

True love will never fade away

Настоящая любовь никогда не исчезнет.

Let me tell you

Позволь мне сказать тебе ...

I love you (I love you)

Я люблю тебя (я люблю тебя).

「愛してる」と言って「愛してる」と言って

скажи, что я люблю тебя, скажи, что я люблю тебя, скажи, что я люблю тебя, скажи, что я люблю тебя, скажи, что я люблю тебя, скажи, что я люблю тебя, скажи, что я люблю тебя.

もう一度だけ抱きしめたい

я просто хочу обнять тебя еще раз.