アオイトリ - 平井 堅 перевод на немецкий

アオイトリ

とりとめのない話をする
僕らの前を天使が通る
その道の示す先を
約束の地と呼ぶのか
車窓に映る横顔は
罪深さに揺られている
忘れようとするたびに
胸を歪ませる
見慣れた影たち
哀しみが走り出した
君を知った刹那から
儚い命を抱いて
カゴを捨てた青い鳥
※顔を変えてもいい
声を変えてもいい
君といられるなら
永遠に※
△渇いた夢
愛することの痛み
せめてここに埋めて
君と眠り続けよう△
奪うことも逃げることも
この夜に誘われるまま
僕らが選んだ道は
終わりと始まりを
つなぐ架け橋
さまようふたり残して
星に消えた青い鳥
□ちぎれたままでいい
壊れたままでいい
分かち合えるのなら
この時を□
☆震える肩
まわした腕に響き
せめて力込めて
君と求め続けよう☆
(※くり返し)
(△くり返し)
(□くり返し)
(☆くり返し)

Blauer Vogel

Wir führen ziellose Gespräche
Vor uns geht ein Engel vorbei
Den Ort, wohin dieser Weg führt
Nennen wir ihn das gelobte Land?
Dein im Fenster gespiegeltes Profil
Wird von Sündhaftigkeit erschüttert
Jedes Mal, wenn ich versuche zu vergessen
Verzerrt es meine Brust
Vertraute Schatten
Die Traurigkeit begann zu laufen
Seit dem Augenblick, als ich dich kennenlernte
Ein zerbrechliches Leben haltend
Der blaue Vogel, der seinen Käfig verließ
※Ich kann mein Gesicht ändern
Ich kann meine Stimme ändern
Wenn ich nur mit dir sein kann
Für immer※
△Ein dürstender Traum
Der Schmerz des Liebens
Begrabe ihn wenigstens hier
Lass uns mit dir weiterschlafen△
Ob wir rauben oder fliehen
Von dieser Nacht verführt
Der Weg, den wir wählten
Das Ende und den Anfang
Verbindet wie eine Brücke
Ließ uns beide wandernd zurück
Der blaue Vogel, der in den Sternen verschwand
□Es ist okay, wenn es zerrissen ist
Es ist okay, wenn es zerbrochen ist
Wenn wir ihn teilen können
Diesen Moment□
☆Deine zitternden Schultern
Hallt es in den Armen wider, die ich um dich legte
Lass uns wenigstens mit Kraft
Mit dir weiter danach suchen☆
(※Wiederholung)
(△Wiederholung)
(□Wiederholung)
(☆Wiederholung)