Текст и перевод песни 平井 堅 - タイミング

タイミング

急に冷たくなって
そっぽ向かれたり
何で何で何で?
どんなにいいことだって
間が悪いとね
カチンときたりで
それが何故か君が喋りだすと
嫌なムード
すっかり変えてしまうから
ズレた間の悪さも
それも君のタイミング
僕の心和ます
なんて不思議な力
妙にせこせこ生きて
楽しくなくて
昨日と同じで
君と出会う前まで
気持ち張り詰め
折れそうだったよ
小さなこと
いちいちムカついて
笑い方もなんだか
忘れてしまって
人も街も宇宙も
回る回るタイミング
変に合わせ過ぎても
多分辛いだけさ
たまに間の悪さも
大事なんだねタイミング
君と僕の幸せ
笑いながらいこう
誰もみんな君のようならいい
争いまできっと
無くなったりするでしょう
人も街も宇宙も
回る回るタイミング
変に合わせ過ぎても
多分辛いだけさ
たまに間の悪さも
大事なんだねタイミング
君と僕の幸せ
笑いながらいこう
ズレた間の悪さも
それも君のタイミング
僕の心和ます
なんて不思議な力

Тайминг

Ты вдруг холодна,
Отвернулась от меня.
Почему, почему, почему?
Даже если всё хорошо,
Но момент не тот,
Это может раздражать.
Почему-то, когда ты начинаешь говорить,
Моё плохое настроение
Полностью исчезает,
И даже неловкость от неподходящего момента,
Это тоже твой тайминг,
Успокаивающий моё сердце.
Что за волшебная сила?
Я жил, суетясь по пустякам,
И не чувствовал радости.
Каждый день был похож на предыдущий,
До встречи с тобой.
Мои чувства были натянуты,
Я был готов сломаться.
Всё казалось мелочным,
Всё раздражало.
Я даже забыл,
Как это — смеяться.
Люди, города, вселенная —
Всё вращается в своём ритме.
Если слишком подстраиваться,
Становится только хуже.
Иногда неловкие моменты
Тоже важны, это всё — тайминг.
Наше с тобой счастье,
Давай идти по жизни с улыбкой.
Если бы все были как ты,
Наверняка,
Войны бы прекратились.
Люди, города, вселенная —
Всё вращается в своём ритме.
Если слишком подстраиваться,
Становится только хуже.
Иногда неловкие моменты
Тоже важны, это всё — тайминг.
Наше с тобой счастье,
Давай идти по жизни с улыбкой.
И даже неловкость от неподходящего момента,
Это тоже твой тайминг,
Успокаивающий моё сердце.
Что за волшебная сила?