Текст и перевод песни 平井 堅 - Bye My Melody

ときめく日々をつかまえに 虹を超えて行こう
出会いと別れをつなぐメロディー トランクに忍ばせ
詰めきれない思い出がはみだし 少し胸が痛むけれど
肩に沈む重さの分だけ 僕は愛を知ったから

君の声を 全てを 抱きしめて 歩いて行く地図なき道を
君がくれた軌跡を抱きしめて だから心込めて君に届け I love you
生まれ変わる旅のはじまり

この先どんな出来事に 僕が染められても
かけがえのない笑顔忘れる 未来ならいらない
声を出さず泣くことに慣れて 大人になりすぎたけれど
「そんなとこも好きだったよ」と 泣いた君を忘れない
君の夢を 全てを 抱きしめて 歩いて行く旅路はつづく
君がくれた季節を抱きしめて 今は胸を張って君に言える love so true
生まれ変わる僕がはじまる

つないだ手を離す最後の君が かすむ にじむ 消えて行く
あの日のキス 温もり 抱きしめて 僕は僕を生きていくから
君がくれた奇蹟を抱きしめて だから顔を上げてきっと言える bye my love
生まれ変わる旅がはじまる

Давай отправимся за радугу, чтобы поймать захватывающие дни.
Мелодия, соединяющая встречу и расставание, инкогнито в багажнике.
у меня есть воспоминания, которые я не могу заполнить, и мое сердце немного болит.
потому что я знал, что любовь так же тяжела, как и мое плечо.

Прими свой голос, прими все, иди по дороге без карты.
Прими траекторию, которую ты дал мне, так что передай ее тебе всем своим сердцем, я люблю тебя.
Начало пути перевоплощения.

не важно, что случится со мной в будущем.
Незаменимая улыбка, которая мне не нужна, если это будущее, которое можно забыть.
я слишком привык плакать, не издавая ни звука.
Я никогда не забуду тебя, которая воскликнула: "я тоже любила это место".
Путешествие по жизни с объятыми мечтами продолжается.
Прими тот сезон, который ты мне подарил, и теперь я могу сказать тебе, подняв грудь: "любовь так истинна".
я перерождаюсь, я начинаю.

в последний раз, когда ты отпускаешь свои связанные руки, ты теряешь сознание и исчезаешь.
поцелуй того дня, тепло, объятия-я буду жить для себя.
Прими чудо, которое ты подарила мне, чтобы я мог поднять лицо и сказать "прощай, любовь моя".
Путешествие реинкарнации начинается.