Текст и перевод песни 平井 堅 - 世界で一番君が好き?

世界で一番君のことが好き
生まれて初めてだよこんな気持ちほら
もう自分でも感動しちゃってる
愛の強さを証明したい
例えば君が今出血多量の
大ケガで意識不明の大ピンチ
僕は車飛ばして病院へ急ぐ
246を300キロで
ベッドで眠る君の姿
僕はね医者にこう叫ぶよ

「僕の血を彼女に」
「僕の血を彼女に」
「僕の血を全部彼女に」

世界で一番君が好きさ
世界で一番君が好きさ
世界で一番君のことが大好き
世界で一番君が好きさ
世界で一番君が好きさ
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
でも僕はBで君がOじゃ
輸血できないね

世界で一番君のことが好き
生まれて初めてだよこんな気持ちほら
もう自分でも感動しちゃってる
愛の深さを証明したい
例えば tatooを入れるなら
僕はねこんなふうにお願いするよ

「大きく背中に」
「大きく背中に」
「大きく君の名前」

世界で一番君が好きさ
世界で一番君が好きさ
世界で一番君のことが大好き
世界で一番君が好きさ
世界で一番君が好きさ
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
でもひょっとして別れちゃったら
コレも消せるよね

(世界で一番君が好きさ)
(世界で一番君が好きさ)
(世界で一番君が好きさ)
(世界で一番君が好きさ)

例えば君の宇宙船が
突然エイリアンに襲われたら
「ロケットで今すぐ」
「ロケットで今すぐ」
「ロケットで飛んでいくよ」

世界で一番君が好きさ
世界で一番君が好きさ
世界で一番君のことが大好き
世界で一番君が好きさ
世界で一番君が好きさ
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
心配ないよエイリアンは
映画で見てるから

世界で一番君が好きさ
世界で一番君が好きさ
世界で一番君のことが大好き
世界で一番君が好きさ
世界で一番君が好きさ
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
大きな声で神に誓うよ

世界で一番
世界で一番
世界で一番
一番君が好き?

ты мне нравишься больше всех на свете.
это первый раз, когда я чувствую себя так.
я уже впечатлен собой.
Я хочу доказать силу любви.
например, если ты сейчас сильно истекаешь кровью.
у него серьезная травма, он без сознания, он в тяжелом положении.
я выскочу из машины и помчусь в больницу.
246 в 300 километрах
ты спишь в постели.
я буду кричать на доктора, потому что я буду кричать на доктора.

дай ей мою кровь.
дай ей мою кровь.
вся моя кровь на ней.

ты мне нравишься больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
я люблю тебя больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
я люблю тебя больше всех на свете.
но я б а ты о
ты не можешь сделать переливание крови.

ты мне нравишься больше всех на свете.
это первый раз, когда я чувствую себя так.
я уже впечатлен собой.
Я хочу доказать глубину любви.
например, если вы нанесете татуировку
я спрошу тебя вот так

большой на твоей спине.
большой на твоей спине.
"Большое твое имя"

ты мне нравишься больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
я люблю тебя больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
я люблю тебя больше всех на свете.
но может быть если мы расстанемся
ты ведь тоже можешь стереть это, правда?

ты мне нравишься больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.

например, ваш космический корабль.
если на тебя внезапно нападет инопланетянин
ракета!
ракета!
я лечу на ракете.

ты мне нравишься больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
я люблю тебя больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
я люблю тебя больше всех на свете.
не беспокойся об инопланетянах.
я смотрю это в кино.

ты мне нравишься больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
я люблю тебя больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
ты мне нравишься больше всех на свете.
я люблю тебя больше всех на свете.
я клянусь Богом громким голосом.

Лучший в мире.
Лучший в мире.
Лучший в мире,
ты нравишься мне больше всего?