Текст и перевод песни 平井 堅 - 僕は君に恋をする(「僕の初恋をキミに捧ぐ」主題歌)

僕は君に恋をする(「僕の初恋をキミに捧ぐ」主題歌)

もしも願いが叶うなら
君の悲しみを僕の胸の中に
注ぎ込んで下さい
その痛みならば僕は耐えられる

未来描く地図も無くしてしまう
ちっぽけな僕だけれど 君をみつけた

さよなら、ありがとう、
好きだよ、好きだよ
さよなら、笑ってよ、
泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
何度も、何度でも
僕は君に恋をする

君の願いが叶うなら
全て捧げると心からいえる

僕がいなくなっても消えること無い
恋色に染まる心 君とみつけた

さよなら、また会おう、
ごめんね、好きだよ
さよなら、笑ってよ、
怒んなよ、バカだな
恋しい 苦しい、愛しいじゃ足りない
何度も、何度でも
僕は君と恋をする

恋する瞳と
愛する痛みを
君が僕にくれた輝き忘れない
ずっと

さよなら、ありがとう、
好きだよ、好きだよ
さよなら、笑ってよ、
泣くなよバカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
何度も、何度でも
僕は君に恋をする

さよなら、また会おう、
ごめんね、好きだよ
さよなら、笑ってよ、
怒んなよ、バカだな
恋しい 苦しい、愛しいじゃ足りない
何度も、何度でも
叫ぶよ
好きだよ
さよなら

Я влюблюсь в тебя (главная тема фильма "Я посвящаю тебе свою первую любовь")

Если бы желание могло сбыться,
Я бы забрал твою печаль,
Влил бы ее в свою грудь.
Эту боль я смогу вынести.

Я потерял карту, рисующую будущее,
Я такой ничтожный, но я нашел тебя.

Прощай, спасибо,
Люблю тебя, люблю тебя,
Прощай, улыбнись,
Не плачь, глупышка.
Слова, которые хочу сказать, бесконечно переполняют меня.
Снова и снова,
Я влюблюсь в тебя.

Если бы твое желание могло сбыться,
Я бы отдал тебе все, могу сказать это от всего сердца.

Даже если меня не станет, оно не исчезнет,
Это чувство, окрашенное в цвет любви, которое мы нашли вместе.

Прощай, увидимся снова,
Прости, люблю тебя,
Прощай, улыбнись,
Не злись, глупышка.
"Скучаю", "страдаю", "люблю" - этого недостаточно.
Снова и снова,
Я влюблен в тебя.

Твои влюбленные глаза
И боль любви,
Сияние, которое ты мне подарила, я не забуду
Никогда.

Прощай, спасибо,
Люблю тебя, люблю тебя,
Прощай, улыбнись,
Не плачь, глупышка.
Слова, которые хочу сказать, бесконечно переполняют меня.
Снова и снова,
Я влюблюсь в тебя.

Прощай, увидимся снова,
Прости, люблю тебя,
Прощай, улыбнись,
Не злись, глупышка.
"Скучаю", "страдаю", "люблю" - этого недостаточно.
Снова и снова,
Я кричу,
Люблю тебя,
Прощай.