Текст и перевод песни 平井 堅 - Kimino Sukinatoko

思いが募るほどに 直接顔見ては言えない
君の好きなところなんて 数えきれないほどあるのに
いざ目の前にすると 何も言えなくなってしまう
会えない日に積み重ねた 願いも 迷いも ため息も
ほら 今 この気持ち 君に言ってみたら

困った顔するかな? その逆ならいいな
照れた笑顔 すねた横顔 ぐしゃぐしゃ泣き顔
長いまつげ 耳のかたち 切りすぎた前髪
君の好きなとこなら 星の数ほどあるのに
一つも言葉に出来なくて

恋をすればするほど 駆け引きはうまくはなるけど
この胸のムズがゆさに いつもギリギリ手が届かない
困った顔 見たくて いじわる言ってみる
ほんとは 全てが 可愛くてしょうがないくせに
片方だけできるエクボ 朝のかすれた声
唇の色 髪の匂い 抱きしめた温度
君の好きなとこなら 誰よりも知ってるのに
なぜ伝えられないのだろう?

お腹が空くと 機嫌が悪くなって黙りこむ
酔うとすぐ寝るくせに 帰りたくないとすねる
君の嫌なところも そりゃ少しはあるけれど
会えばいつも許してしまう
ホッとした顔 笑ったときに八の字になる眉
皮肉やなのに 意外と人情ものに弱い
君の好きなとこなら 世界中の誰よりも
知ってる僕が嬉しくて
ほら今 君が笑うから
なぜだろう 言葉に出来なくて

я не могу сказать тебе, как смотреть прямо в лицо, как бы мне этого ни хотелось.
есть бесчисленное множество мест, которые тебе нравятся.
я не могу ничего сказать, когда вижу его перед собой.
Желание, нерешительность, вздох, которые накапливались в тот день, когда я не смог увидеть тебя.
Послушай, если я сейчас расскажу тебе об этом чувстве ...

интересно, ты выглядишь встревоженной из-за этого?
Застенчивая улыбка, выбритый профиль, хмурое, заплаканное лицо.
Длинные ресницы в форме ушей, обрезанные челкой.
если вам это нравится, то звезд здесь столько, сколько есть.
я ничего не могу сказать.

чем больше ты влюбишься, тем лучше будет твоя сделка.
эту грудную клетку всегда трудно достать в последнюю минуту до юсы
я хочу видеть встревоженное лицо.
на самом деле, все так мило, что я ничего не могу с собой поделать.
Только один может сделать это хриплый голос утра Экбо
цвет губ, запах волос, температура, которую я обнимала.
я знаю, где тебе нравится больше, чем кто-либо другой.
почему я не могу сказать тебе?

когда я голоден, у меня плохое настроение, и я замолкаю.
если ты напиваешься, то ложишься спать и не хочешь идти домой.
есть вещи, которые тебе не нравятся.
я всегда прощаю тебя, когда вижу.
Облегченное лицо когда ты смеешься твои брови становятся восемью символами
Иронично, но удивительно слабо относится к гуманистическим вещам.
если тебе это нравится больше чем кому либо в мире
я знаю, я так счастлива.
смотри, теперь ты смеешься.
я не могу выразить это словами.