Текст и перевод песни 平井 堅 - 君の鼓動は君にしか鳴らせない (ドラマver.)

何の取り柄も無いからさ 淋しそうに君は少し笑った
諦めたものを数えて その声は小さくなった

あぁ その胸の隅っこに ふてくされた希望を隠してるなら
そいつと手を組んで あの青空まで 一緒に飛ばそうよ

手を伸ばさなきゃ 掴めないだろう 優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても 何を汚されても 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー

たくさん泣いたその瞳は 彼が隠す孤独を見つけるだろう
掴み損ねたその掌は 彼女の傷を癒すだろう

あぁ 思い出の使い道は 失くした輝きを嘆くものじゃなく
そいつと手を組んで もう一度這い上がり 心震わすもの

失ってみなきゃ 取り戻せないだろう 涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数 また立ち上がればいい 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は僕のヒーロー

手を伸ばさなきゃ 掴めないだろう 優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても 何を汚されても 君の鼓動は君にしか鳴らせない

失ってみなきゃ 取り戻せないだろう 涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数 また立ち上がればいい 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー 僕らは皆ヒーロー

ты немного смеялась, когда тебе было одиноко, потому что ты не имела к этому никакого отношения.
я подсчитал, от чего отказался, и голос стал тише.

да, если ты прячешь вызывающую надежду в уголке своего сердца.
давай возьмемся за руки и вместе полетим к этому голубому небу.

если ты не протянешь руку, то не сможешь ее схватить, ты герой со слишком нежными глазами.
неважно, что ты берешь, неважно, что ты пачкаешь, только ты можешь слышать свое сердцебиение.
ты герой завтрашнего дня.

я много плакала, и эти глаза находили одиночество, которое он скрывал.
та ладонь, которую ты упустил, залечит ее раны.

да, воспоминания нужны не для того, чтобы оплакивать утраченное великолепие.
тот, что снова подкрадывается и трясет руками.

Ты герой, который знает вес слез, ты не сможешь вернуться, пока не потеряешь его.
Тот же номер, который упал, ты можешь снова встать, твое сердцебиение слышно только тебе.
ты мой герой.

если ты не протянешь руку, то не сможешь ее схватить, ты герой со слишком нежными глазами.
неважно, что ты берешь, неважно, что ты пачкаешь, только ты можешь слышать свое сердцебиение.

Ты герой, который знает вес слез, ты не сможешь вернуться, пока не потеряешь его.
Тот же номер, что упал, ты можешь снова встать, твое сердцебиение слышно только тебе,
ты-герой завтрашнего дня, мы все герои.