Текст и перевод песни 平井 堅 - Kimino Kodou wa Kiminishika Narasenai

Kimino Kodou wa Kiminishika Narasenai

何の取り柄も無いからさ 淋しそうに君は少し笑った
諦めたものを数えて その声は小さくなった

あぁ その胸の隅っこに ふてくされた希望を隠してるなら
そいつと手を組んで あの青空まで 一緒に飛ばそうよ

手を伸ばさなきゃ 掴めないだろう 優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても 何を汚されても 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー

たくさん泣いたその瞳は 彼が隠す孤独を見つけるだろう
掴み損ねたその掌は 彼女の傷を癒すだろう

あぁ 思い出の使い道は 失くした輝きを嘆くものじゃなく
そいつと手を組んで もう一度這い上がり 心震わすもの

失ってみなきゃ 取り戻せないだろう 涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数 また立ち上がればいい 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は僕のヒーロー

手を伸ばさなきゃ 掴めないだろう 優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても 何を汚されても 君の鼓動は君にしか鳴らせない

失ってみなきゃ 取り戻せないだろう 涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数 また立ち上がればいい 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー 僕らは皆ヒーロー

Твое сердце бьется только для тебя

«Во мне нет ничего особенного», – грустно улыбнулась ты.
Перечисляя все, от чего ты отказалась, твой голос становился тише.

Ах, если в уголке твоего сердца прячется обиженная надежда,
то возьми ее за руку и вместе взлетим к голубому небу.

Не протянув руку, ты ничего не поймаешь. Именно ты, с твоими слишком добрыми глазами, – герой.
Что бы у тебя ни отняли, как бы тебя ни очернили, твое сердце бьется только для тебя.
Ты – герой завтрашнего дня.

Твои глаза, видевшие столько слез, заметят одиночество, которое он скрывает.
Твои ладони, упустившие так много, залечат ее раны.

Ах, воспоминания нужны не для того, чтобы оплакивать утраченный блеск,
а для того, чтобы, взявшись за руки с ними, подняться вновь и заставить сердце трепетать.

Не потеряв, не вернешь. Именно ты, знающая тяжесть слез, – герой.
Сколько раз упадешь – столько раз и вставай. Твое сердце бьется только для тебя.
Ты – мой герой.

Не протянув руку, ты ничего не поймаешь. Именно ты, с твоими слишком добрыми глазами, – герой.
Что бы у тебя ни отняли, как бы тебя ни очернили, твое сердце бьется только для тебя.

Не потеряв, не вернешь. Именно ты, знающая тяжесть слез, – герой.
Сколько раз упадешь – столько раз и вставай. Твое сердце бьется только для тебя.
Ты – герой завтрашнего дня. Мы все – герои.