君はス・テ・キ - 平井 堅 перевод на немецкий

君はス・テ・キ

バカバカしい世の中に たかだか知れてる明日に
ズケズケ言う上司にdown, down, down, down, down
ガビガビガビアイメイク ダラダラダラダラ週末
カラカラ乾いた日々 down, down, down, down, down

内回りで追い越して 足かけられつまずき 膝すりむいても
Try 砂をはらい立ち上がり 獲物を探すんだ
髪振り乱して走ってる君も す て き

キラキラをあげる君のくちびるにhop step jump!
輝く未来へ 猛烈ダッシュ!
クラクラきちゃうよ君の指先でtouch my heart
あんな風に こんな風に 描くまま行こう
Get up! Stand up! One more time!

近々開催合コン そろそろそこそこ ダイエット
ちょこちょこチョコ間食 down, down, down, down, fat
バタバタしてるの最近 ジタバタしないで改心
土壇場にて逆転 down, down, up-side down

軽やかさを身に付けて さらりとあしらって人混みすり抜け
Smile エレガントに立ち回り 獲物を狙うんだ
不適な微笑み 浮かべてる君も す・て・き

キラキラをあげる君の胸元にhop step jump!
輝く瞳に 情熱スマッシュ!
クラクラきちゃうよ君の指先でtouch my heart
どんな風に そんな風に 描いたら行こう
Get up, stand up, shine your life!

キラキラをあげる君のくちびるに hop step jump!
輝く未来へ 猛烈ダッシュ!!
クラクラきちゃうよ君の指先で touch my heart
あんな風に こんな風に 描くまま行こう

キラキラをあげる君の胸元に hop step jump!
輝く瞳に 情熱スマッシュ!
クラクラきちゃうよ君の指先で touch my heart
どんな風に そんな風に 描いたら行こう
Get up! Stand up! One more time!

Du bist wunderbar

In dieser albernen Welt, mit einem nur allzu vorhersehbaren Morgen,
Wegen des Chefs, der unverschämt redet, down, down, down, down, down
Krustiges, krustiges, krustiges Augen-Make-up, faules, faules, faules Wochenende,
Ausgedörrte, trockene Tage, down, down, down, down, down

Auch wenn du innen überholt wirst, man dir ein Bein stellt, du stolperst und dein Knie aufschürfst,
Try! Bürste den Sand ab, steh auf und such deine Beute.
Auch du, wie du mit wehendem Haar rennst, bist wun der bar

Ich schenke deinen Lippen Glitzer, hop step jump!
Zu einer strahlenden Zukunft, ein heftiger Sprint!
Mir wird ganz schwindelig von deinen Fingerspitzen, touch my heart
So, und so, lass uns gehen, wie wir es uns ausmalen.
Get up! Stand up! One more time!

Bald findet eine Gruppen-Verabredung statt, Zeit für eine moderate Diät,
Hier und da Schokolade naschen, down, down, down, down, fat
In letzter Zeit bist du so hektisch, zapple nicht herum, ändere dich,
Im letzten Moment die Wende, down, down, up-side down

Leg dir Leichtigkeit zu, wehre elegant ab und schlängle dich durch die Menge.
Smile! Agiere elegant und nimm deine Beute ins Visier.
Auch du, mit deinem herausfordernden Lächeln, bist wun・der・bar

Ich schenke deinem Dekolleté Glitzer, hop step jump!
In deine strahlenden Augen, ein leidenschaftlicher Smash!
Mir wird ganz schwindelig von deinen Fingerspitzen, touch my heart
Auf welche Weise, auf solche Weise, lass uns gehen, wie wir es malen.
Get up, stand up, shine your life!

Ich schenke deinen Lippen Glitzer, hop step jump!
Zu einer strahlenden Zukunft, ein heftiger Sprint!!
Mir wird ganz schwindelig von deinen Fingerspitzen, touch my heart
So, und so, lass uns gehen, wie wir es uns ausmalen.

Ich schenke deinem Dekolleté Glitzer, hop step jump!
In deine strahlenden Augen, ein leidenschaftlicher Smash!
Mir wird ganz schwindelig von deinen Fingerspitzen, touch my heart
Auf welche Weise, auf solche Weise, lass uns gehen, wie wir es malen.
Get up! Stand up! One more time!