Текст и перевод песни 平井 堅 - 君はス・テ・キ

君はス・テ・キ

バカバカしい世の中に たかだか知れてる明日に
ズケズケ言う上司にdown, down, down, down, down
ガビガビガビアイメイク ダラダラダラダラ週末
カラカラ乾いた日々 down, down, down, down, down

内回りで追い越して 足かけられつまずき 膝すりむいても
Try 砂をはらい立ち上がり 獲物を探すんだ
髪振り乱して走ってる君も す て き

キラキラをあげる君のくちびるにhop step jump!
輝く未来へ 猛烈ダッシュ!
クラクラきちゃうよ君の指先でtouch my heart
あんな風に こんな風に 描くまま行こう
Get up! Stand up! One more time!

近々開催合コン そろそろそこそこ ダイエット
ちょこちょこチョコ間食 down, down, down, down, fat
バタバタしてるの最近 ジタバタしないで改心
土壇場にて逆転 down, down, up-side down

軽やかさを身に付けて さらりとあしらって人混みすり抜け
Smile エレガントに立ち回り 獲物を狙うんだ
不適な微笑み 浮かべてる君も す・て・き

キラキラをあげる君の胸元にhop step jump!
輝く瞳に 情熱スマッシュ!
クラクラきちゃうよ君の指先でtouch my heart
どんな風に そんな風に 描いたら行こう
Get up, stand up, shine your life!

キラキラをあげる君のくちびるに hop step jump!
輝く未来へ 猛烈ダッシュ!!
クラクラきちゃうよ君の指先で touch my heart
あんな風に こんな風に 描くまま行こう

キラキラをあげる君の胸元に hop step jump!
輝く瞳に 情熱スマッシュ!
クラクラきちゃうよ君の指先で touch my heart
どんな風に そんな風に 描いたら行こう
Get up! Stand up! One more time!

You're So Beautiful

In this ridiculous world, with a limited future
A superior who keeps pushing me down, down, down, down, down
Smudged eyeliner, wasted weekends
Parched and dry days, down, down, down, down, down

Passing me on the inside, tripping me up, scraping my knees
Try shaking off the sand, standing up, and hunting for prey
You're beautiful, running with your hair flying

Hop, step, jump to put some sparkle on your lips!
A fierce dash towards a bright future!
I'm getting dizzy from your fingertips touching my heart
Let's follow the path as we sketch it out
Get up! Stand up! One more time!

A mixer coming up soon, I need to lose some weight
Constant snacking, down, down, down, down, fat
Always in a flurry lately, gotta calm down and change my ways
A last-minute comeback, down, down, up-side down

Developing grace, slipping effortlessly through the crowd
Smile, act elegantly, and hunt for prey
You're beautiful with that disarming smile

Hop, step, jump to put some sparkle on your chest!
A passionate smash to your radiant eyes!
I'm getting dizzy from your fingertips touching my heart
Let's sketch it out as we go
Get up, stand up, shine your life!

Hop, step, jump to put some sparkle on your lips!
A fierce dash towards a bright future!!
I'm getting dizzy from your fingertips touching my heart
Let's follow the path as we sketch it out

Hop, step, jump to put some sparkle on your chest!
A passionate smash to your radiant eyes!
I'm getting dizzy from your fingertips touching my heart
Let's sketch it out as we go
Get up! Stand up! One more time!