Текст и перевод песни 平井 堅 - 思いがかさなるその前に・・・(less vocal)
ねぇ
そんな事を隣でキミも思ったりするのかな
Эй,
интересно,
ты
бы
тоже
подумал
об
этом
соседе?
思いが重なるその前に強く手を握ろう
давай
крепко
возьмемся
за
руки,
пока
наши
мысли
не
пересеклись.
君の目に映る青空が
голубое
небо
отражается
в
твоих
глазах.
悲しみの雨に滲んでも
Даже
если
она
сочится
под
дождем
печали.
そんな時は思い出して
вспомни
то
время.
笑い合えた今日の日を
сегодня
день,
когда
мы
могли
смеяться.
肩を落とす君を見る度に
каждый
раз,
когда
я
смотрю
на
тебя,
я
опускаю
плечо.
連れ出すのは僕の方なのに
я
тот,
кто
забирает
тебя.
時々わからなくなるよ
иногда
я
не
знаю.
僕が救われてるんだ
я
спасен.
その掌は虹も掴めるさ
эта
ладонь
может
держать
радугу.
キミだけの歌を
твоя
собственная
песня.
ラララ探しに行こう
давай
найдем
ла-ла-ла.
ねぇ
いつかキミは僕のことを忘れてしまうのかな
Эй,
интересно,
когда-нибудь
ты
забудешь
обо
мне?
その時はキミに手を振ってちゃんと笑ってられるかな
интересно
смогу
ли
я
пожать
тебе
руку
и
как
следует
посмеяться
в
этот
момент
ねぇ
そんな事を隣でキミも思ったりするのかな
Эй,
интересно,
ты
бы
тоже
подумал
об
этом
соседе?
思いが重なるその前に強く手を握ろう
давай
крепко
возьмемся
за
руки,
пока
наши
мысли
не
пересеклись.
誰といても一人ぼっち
я
наедине
ни
с
кем.
唇噛み締める時には
когда
ты
кусаешь
губы
...
またここにきて同じ空を
приди
сюда
снова
и
увидишь
то
же
самое
небо.
何も言わずに見上げよう
Давай
посмотрим
вверх,
ничего
не
говоря.
涙も傷も宝物になる
Слезы
и
раны
становятся
сокровищами.
キミだけに歌を
я
хочу,
чтобы
ты
спела.
ラララ歌って行こう
давай
споем
ла
ла
ла
ねぇ
いつかキミは君の夢を忘れてしまうのかな
Эй,
интересно,
когда-нибудь
ты
забудешь
свои
сны?
その時は瞳逸らさずにキミと向き合えるのかな
в
это
время
я
задаюсь
вопросом,
Смогу
ли
я
встретиться
с
тобой
лицом
к
лицу,
не
отводя
глаз.
ねぇ
こんな僕はキミの為に何ができるのかな
Эй,
что
я
могу
сделать
для
тебя
вот
так?
言葉にならない思いだけ強く手を握ろう
давай
возьмемся
за
руки
так
крепко,
как
только
сможем
сказать.
強く手を握ろう
крепко
держи
свою
руку.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.