Текст и перевод песни 平井 堅 - 鍵穴

鍵穴

もっと奥深くまで触れて君に届きたい
新しい世界こじ開けたいこの鍵で

I have got a perfect key 右曲がりの
君の繊細な鍵穴に fit するかな

刺さったまんまで Stay with me 鏡越しに君と目が合って
みだらなポーズで Say my name 鍵をかけて遥かかなたへ

含ませて 匂って 滲ませて

そんなにすぐ欲しがらないで スペアキーは無い
君の顔が歪む度に 膨らんで

Do you want a special key? そびえ立ってる
君が隠してる鍵穴にjugしたいな

はじめは焦らして1, 2, 3 動物より露骨な僕等
おねだりするよに Say my name 卑猥なこと声にしてみて
刺さったまんまで Stay with me 鏡越しに君と目が合って
淫らなポーズで Say my name 鍵をかけて遥か彼方へ

絡まって 砕けて 溶け合って

Trou de serrure

Je veux te toucher plus profondément, te rejoindre
Avec cette clé, je veux ouvrir un nouveau monde

J'ai une clé parfaite, à droite
Elle va bien dans ton trou de serrure délicat, tu crois ?

Reste avec moi, enfoncée à l'intérieur, nos regards se croisent dans le miroir
Pose-toi de façon provocante, dis mon nom, ferme la serrure, et allons loin

Absorbe, sens, imprégne

Ne sois pas si pressée, il n'y a pas de clé de secours
Ton visage se déforme, gonfle à chaque fois

Veux-tu une clé spéciale ? Debout devant toi
J'ai envie de jouer avec ton trou de serrure que tu caches

Au début, je vais te faire languir, 1, 2, 3, plus explicite que les animaux, nous
Je te supplie, dis mon nom, dis-le à voix haute, salement
Reste avec moi, enfoncée à l'intérieur, nos regards se croisent dans le miroir
Pose-toi de façon provocante, dis mon nom, ferme la serrure, et allons loin

Enchevêtre-toi, brise-toi, fond dans mes bras