順子 - 平井 堅 перевод на немецкий

順子

離れない 離さない 離したくない君
いろんな言葉で君に 愛を告げてきたけれども

終りさ みんな終りさ 僕のひとりよがり
君へつないだ心の糸は 今 プツリと切れた

順子 君の名を呼べば 僕はせつないよ
やさしさはいつも僕の前で カラカラから回り

順子 君の名を呼べば 僕はかなしいよ
だから心のドアをノックしないで

嫌いかい 嫌いなんだね こんな僕の事
あと2年待つことが そんなにいやだったとはね

ずるいよ 君はずるいよ 内緒であんな奴と
僕と比べていたとは 冗談のひとつにもなりゃしない

順子 君の名を呼べば 僕はせつないよ
やさしさはいつも僕の前で カラカラから回り

順子 君の名を呼べば 僕はかなしいよ
だから心のドアをノックしないで

順子 君の名を呼べば 僕はせつないよ
やさしさはいつも僕の前で カラカラから回り

順子 君の名を呼べば 僕はかなしいよ
だから心のドアをノックしないで

Junko

Nicht getrennt, nicht loslassen, ich will dich nicht loslassen.
Mit so vielen Worten habe ich dir meine Liebe gestanden, aber...

Es ist vorbei, alles ist vorbei, mein Eigensinn.
Der Herzensfaden, der uns verband, ist jetzt plötzlich gerissen.

Junko, wenn ich deinen Namen rufe, bin ich voller Schmerz.
Deine Güte läuft vor mir immer nur leer.

Junko, wenn ich deinen Namen rufe, bin ich traurig.
Also klopf nicht an die Tür meines Herzens.

Hasst du mich? Du hasst mich wohl, so wie ich bin.
Dass es dir so zuwider war, noch zwei Jahre zu warten...

Das ist unfair, du bist unfair, heimlich mit diesem Kerl...
Dass du mich mit ihm verglichen hast, ist nicht mal mehr ein schlechter Witz.

Junko, wenn ich deinen Namen rufe, bin ich voller Schmerz.
Deine Güte läuft vor mir immer nur leer.

Junko, wenn ich deinen Namen rufe, bin ich traurig.
Also klopf nicht an die Tür meines Herzens.

Junko, wenn ich deinen Namen rufe, bin ich voller Schmerz.
Deine Güte läuft vor mir immer nur leer.

Junko, wenn ich deinen Namen rufe, bin ich traurig.
Also klopf nicht an die Tür meines Herzens.