魔法って言っていいかな? (Ken's Bar 2017 X'mas Special!!) [LIVE] - 平井 堅 перевод на немецкий

魔法って言っていいかな? (Ken's Bar 2017 X'mas Special!!) [LIVE]

君があんまりまぶしく笑うから
つぶった瞼に残ったオレンジは
いつしか僕のハートの色になった

君があんまり無防備に泣くから
つられた僕が止まらなくなって
最後は君が背中をさすってくれたね

愛という曖昧なものに
君はその指で輪郭を描いてくれた

大げさなことは何もできないけど
君を笑顔にする魔法はいくつか持ってるんだ

帰り道の犬の鳴き真似
あの日の本音
君の寝言の話

そして大好きのキス

Kann ich es Magie nennen? (Ken's Bar 2017 Weihnachts-Special!!) [LIVE]

Weil du so strahlend lächelst,
wurde das Orange, das auf meinen geschlossenen Lidern zurückblieb,
irgendwann zur Farbe meines Herzens.

Weil du so schutzlos weinst,
konnte ich, mitgerissen, nicht mehr aufhören,
und am Ende hast du mir den Rücken gestreichelt, nicht wahr?

Dieser vagen Sache namens Liebe
hast du mit deinen Fingern eine Kontur gezeichnet.

Ich kann nichts Großartiges tun, aber
ein paar Zaubertricks, um dich zum Lächeln zu bringen, habe ich.

Das Nachahmen eines Hundebellens auf dem Heimweg,
meine wahren Gefühle von jenem Tag,
die Geschichte über dein Reden im Schlaf,

und der "Ich liebe dich sehr"-Kuss.