�のむこうで - 平井 堅 перевод на французский

�のむこうで

平井� - �のむこうで
作�：平井�・松尾�
�にはぐれて
いまも胸に残るものは
悔しさではなく 哀しみでもなく
つないだ手のぬくもり
かわいたハ�ト
くれないの�が濡らし
いつの日か いつの日か
希望という花が�く
かかえきれぬ�のかけら
あの日 �はこぼした
ひろい集め 微笑んだ君を
つよく抱きしめた いつまでも

旅のおわりに
心の中をよぎるのは
�ける�去や �光ではなく
手をふる君の笑�
たどり着く�所
さがし�けた��は
肩よせて 君と�た
あふれそうな星空
数えきれぬ�のことば
胸に抱いて叫ぶよ
君に逢えて 君に逢えて
�の�はかなったと ありがとう

�のむこうで 君の幸せを祈ろう
人は�を�び �は人を�ばない
いつの日か いつの日か
希望という花が�く

おわり

Au-delà de l'horizon

Ken Hirai - Au-delà de l'horizon
Paroles : Ken Hirai - Matsuo
On s'est perdus de vue
Ce qui reste encore dans mon cœur
Ce n'est ni du regret ni de la tristesse
La chaleur de nos mains jointes
Mon cœur desséché
Arrosé par la pluie rouge
Un jour, un jour
La fleur de l'espoir fleurira
Les fragments de mon cœur que je ne peux pas contenir
Ce jour-là, j'ai débordé
Je les ai rassemblés, j'ai souri à toi
Je t'ai serré fort, pour toujours

A la fin du voyage
Ce qui me traverse l'esprit
Ce n'est pas le départ ni la lumière du soleil
Mais ton sourire qui me fait signe de la main
L'endroit où j'arrive
Ce que j'ai cherché
C'est toi, à mes côtés
Un ciel étoilé qui déborde
Des mots innombrables
Je les porte dans mon cœur et je crie
Je t'ai rencontrée, je t'ai rencontrée
Mon souhait s'est réalisé, merci

Au-delà de l'horizon, je prie pour ton bonheur
Les gens aiment les choses, les choses aiment les gens
Un jour, un jour
La fleur de l'espoir fleurira

Fin