Текст и перевод песни Yuji Ohno feat. 平井菜水 - 想い出があなたを離さない feat. 平井菜水

想い出があなたを離さない feat. 平井菜水

波の音が 静かにくりかえす
真夏のざわめきが 嘘のように
握りしめた 夢の欠片たちが
まるで砂のように こぼれてく

ふたりで過ごした 眩しい日々は
すべてがあなたに 彩られてた

時はいつか 痛み癒すけれど
想い出があなたを 離さない

人は誰も 何かに怯えては
知らず知らず愛を 遠ざけるの
通りすぎる ありふれた季節に
答えを見つけても 帰らない

素直な微笑み 取り戻せても
流した涙は 真実だから

もしもいつか あなたを許せても
想い出があなたを 離さない

あの日の あなたを...

Memories Will Never Leave You feat. Naosui Hirai

The sound of waves quietly echoing
The midsummer noise as if it were a lie
The shards of the dreams you held
Crumbling like sand

The dazzling days we spent together
Colored entirely by you

Time will eventually heal the pain
But the memories will never leave you

Everyone fears something
And unknowingly pushes love away
In the mundane seasons that pass by
We may find answers, but you won't return

We may regain genuine smiles
But the tears we shed were real

Even if I can forgive you someday
The memories will never leave me

You from that day...