Текст и перевод песни 平家みちよ - Start!

Start!

両手を広げ 飛び出していこうよ
どこまでも行けるよ 立ち止まることなんかない

目の前の 夢だけ眺めて
それだけで 満足するフリした
諦める方が 楽だと
思っても 気持ち高まる

両手を広げ 飛び出していかなきゃ
「うれしい事がある」それだけを信じて
どんなことも 乗り越えてく強さ
そう 動き始める 私の体中 あつく

悩み事 誰にも言えずに
枯れるまで 泣き続けた夜さえ
大切な時間だったと
気付いてる この瞬間に

両手を広げ 飛び出していかなきゃ
「楽しいことがある」これからを信じて
どんな時も 耐えてゆける強さ
今 動き始める 私の体中 あつく

両手を広げ 飛び出していこうよ
周りに溢れてる チャンスを握りしめ
勇気をだして 明日へと進もう
どこまでも行けるよ 立ち止まることなんかない!!

Commence !

Ouvre tes bras et lance-toi !
Tu peux aller n'importe où, il n'y a aucune raison de t'arrêter.

J'ai juste regardé le rêve devant moi,
Faisant semblant d'être satisfaite de cela.
J'ai pensé que c'était plus facile d'abandonner,
Mais mon cœur était encore excité.

Je dois ouvrir les bras et me lancer.
Crois que "des choses heureuses vont arriver",
La force de surmonter tout.
Oui, mon corps entier se met en mouvement, brûlant de passion.

Je n'ai pu parler à personne de mes soucis,
Même les nuits où j'ai pleuré jusqu'à ce que j'en perde la voix,
Je réalise que c'était un moment précieux.
En ce moment.

Je dois ouvrir les bras et me lancer.
Crois que "des choses amusantes vont arriver" à partir de maintenant.
La force de supporter quoi que ce soit,
Mon corps entier se met en mouvement maintenant, brûlant de passion.

Ouvre tes bras et lance-toi !
Saisis les chances qui t'entourent.
Prends ton courage à deux mains et avance vers demain.
Tu peux aller n'importe où, il n'y a aucune raison de t'arrêter !