Текст и перевод песни 平川大輔 - gossip feat.岡本信彦

gossip feat.岡本信彦

Gurasu no koori ga torokeru koro ni nita mono doushi sasayaku
Otona no kake hiki kuchibiru nurashi
Teeburu no shita de fure au

Koi nano ka koi janai
Yume nano ka yume janai
Tashika na atsui osasoi

Yura yura kira meku yorokobi wo moto mete
Fura fura nazo meku fuka yoi mi maka seta
Dare no koto ka dare no koto ka
Ie ya shinai ie nai ne
Hito no hanashi dakedo dou omou?

Kasuka na kioku to yasashii uso ga machi no asahi ni kie teku
Midara ni hanatta urei wa doko e
Kubi suji ni romansu no ato

Ai nano ka ai janai
Tsumi nano ka tsumi janai
Haka naku amai toki meki

Sara sara yure teta nagai kami no kaori
Hara hara mida reta yawa raka na ano hito
Namae sae mo namae sae mo
Shira nai mama shiranu mama
Otoko to onna no jiyuu na yoru

Nakatta koto niwa shi taku mo nai kimochi
Mo ichido ae tara futsuu ni hanashi tai
Wari kire nai wari kire nai
Setsu nasa niwa setsu nasa wa
Toshi wo kasa neta ajiwai ga aru
Hito no hanashi dakedo dou omou?

gossip feat.岡本信彦

Comme la glace dans un verre fond au soleil, nos murmures se ressemblent
Nos lèvres adultes se mordent
Sous la table, nos mains se touchent

Est-ce de l'amour ou pas ?
Est-ce un rêve ou pas ?
Une invitation chaude et réelle

En quête de joies scintillantes et vacillantes
On s'est laissés emporter par ce mystère captivant
De qui s'agit-il ? De qui s'agit-il ?
On ne le dit pas, on ne le dit pas
Même si c'est l'histoire des autres, qu'en penses-tu ?

Le souvenir fugace et le mensonge bienveillant s'effacent dans l'aube de la ville
Où est allée cette tristesse que l'on a laissé s'exprimer librement ?
Sur ta nuque, la trace de notre romance

Est-ce de l'amour ou pas ?
Est-ce un péché ou pas ?
Un instant sucré sans égal

Tes longs cheveux parfumés, qui vacillaient
Ta douceur, qui palpitait devant moi
Même ton nom, même ton nom
Je ne le connaissais pas, je ne le connaissais pas
La nuit libre d'un homme et d'une femme

Je ne veux pas que cela soit oublié
Si je te rencontrais à nouveau, j'aimerais te parler naturellement
On ne peut pas le partager, on ne peut pas le partager
La tristesse est une tristesse
Elle a le goût des années qui ont passé
Même si c'est l'histoire des autres, qu'en penses-tu ?