Текст и перевод песни 平川大輔 - 大丈夫だよ

大丈夫だよ

君が今何も言えなくて涙を流しても
大丈夫 大丈夫 僕も同じような夜を超えてるから
泣きたい時は泣いてもいい その後に笑えば
大丈夫 大丈夫 涙が全部洗い流してくれるから

幸せを探しても見つからない 明確な目標も見つからないって
焦り始めたのはいつからだい?
独りぼっちでへこまないで 独りぼっちで色んなもの抱え込まないで
ちょっと冷静に廻りを見てみなよ
前からずっと そして今も 家族や友人に囲まれた輪の中の中心地
みんなが信頼したり心配したり いっぱい愛したり
小さな失敗なんて問題じゃないし 何より君と言う存在が大事
だから見失っちゃダメ 人生始まったばっかだぜ

Lalala...

プレッシャーや日々のストレスも 嫌な事は誰にでもあるさ
でも上を向いて歩いていると 少しずつでもなんとかなるさ
半人前のボウズ頭だって あきらめなきゃ大丈夫だから
って自分に言い聞かせたり 廻りが支えてくれたり
急ぎ過ぎないで無理をしないで 一人で寂しく悩まないで
辛い時はみんな同じ そう思って明るく開きなおり
大人はせかすよ 「もっとガンバレ」
でも君は変わらずそのまんまでいいんだよ
無邪気なままでいいんだよ ゆっくりでいいんだよ

君が今 夢を目の前に立ち尽くしていても
大丈夫 大丈夫 みんなが君の努力を分かってるから
今日はゆっくり休んで 明日頑張りなよ
大丈夫 大丈夫 朝日がやさしく君を迎えてくれるから

悲しみに暮れた夕焼けさえも 明日へと続く通過点
届かなくてもいいよ あの大空へ その手を伸ばせ

君が今何も言えなくて涙を流しても
大丈夫大丈夫 僕も同じような夜を超えてるから
泣きたい時は泣いてもいい その後に笑えば
大丈夫大丈夫 涙が全部洗い流してくれる

Lalalala...

Всё будет хорошо

Даже если ты сейчас не можешь ничего сказать и плачешь,
всё будет хорошо, всё будет хорошо, я тоже пережил подобные ночи.
Если хочется плакать — плачь, после этого улыбнись.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, слёзы всё смоют.

Ты ищешь счастья, но не можешь найти, не можешь найти чёткой цели,
когда ты начала так переживать?
Не унывай в одиночестве, не взваливай всё на себя одну,
остановись на мгновение и оглянись вокруг.
Всегда, и сейчас тоже, ты в центре круга, окружённая семьёй и друзьями,
которые тебе доверяют, волнуются за тебя, очень любят.
Маленькие неудачи — это не проблема, главное — это то, что ты есть.
Поэтому не теряй себя, твоя жизнь только начинается.

Ля-ля-ля...

Давление, ежедневный стресс, неприятности бывают у всех.
Но если идти с поднятой головой, постепенно всё наладится.
Даже с наполовину сбритой головой, если не сдаваться, всё будет хорошо.
Так я себе говорил, и окружающие меня поддерживали.
Не торопись, не пытайся сделать всё сама, не мучайся в одиночестве.
В трудные минуты мы все одинаковы, помни об этом и смотри на мир с улыбкой.
Взрослые подгоняют: "Старайся больше!".
Но ты можешь оставаться собой.
Оставайся такой же непосредственной, всё хорошо, не торопись.

Даже если ты сейчас стоишь перед своей мечтой в нерешительности,
всё будет хорошо, всё будет хорошо, все видят твои старания.
Сегодня хорошенько отдохни, а завтра снова в бой.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, рассвет мягко встретит тебя.

Даже грустный закат — это всего лишь шаг на пути к завтрашнему дню.
Неважно, дотянешься ты или нет, просто протяни руку к этому бескрайнему небу.

Даже если ты сейчас не можешь ничего сказать и плачешь,
всё будет хорошо, всё будет хорошо, я тоже пережил подобные ночи.
Если хочется плакать — плачь, после этого улыбнись.
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, слёзы всё смоют.

Ля-ля-ля...