楽園 - 平川大輔 перевод на немецкий

楽園

いつか見たあの場所へゆこう
虹の橋渡り手つなごう
ママに怒られていいなら 太陽登る頃帰ろう
２人で歩く街の上 足取り軽く笑い合う
無敵になれる２人なら いいよどこまでも行こうよ

夜空に乗るには チケットが必要な訳で
僕が今日おごるよ ほら早く駆け出す２人
君と見たこの街の景色は 忘れられるハズないでしょう
これからずっといるんだから あなたと私の楽園だから

右にあるのは星のシャワー 左にあるのは月明かり
あなたと２人いい気持ち あなたと２人いい感じ

君と見たこの街の景色は 忘れられるハズないでしょう
これからずっといるんだから あなたと私の楽園だから

君と見たこの街の景色は 忘れられるハズないでしょう
これからずっといるんだから あなたと私の楽園だから

Paradies

Lass uns eines Tages zu dem Ort gehen, den wir einst sahen.
Über die Regenbogenbrücke gehen, Hand in Hand.
Wenn es okay ist, von Mama ausgeschimpft zu werden, lass uns zurückkehren, wenn die Sonne aufgeht.
Über der Stadt, in der wir zu zweit spazieren, leichten Schrittes und lachend.
Wenn wir zu zweit unbesiegbar sind, ist es gut, lass uns gehen, wohin du willst.

Um in den Nachthimmel zu steigen, braucht man ein Ticket.
Ich lade dich heute ein, siehst du, wir zwei rennen los.
Die Aussicht auf diese Stadt, die ich mit dir gesehen habe, werde ich wohl nie vergessen können.
Weil wir von nun an immer hier sein werden, weil es unser beider Paradies ist.

Rechts ist eine Sternendusche, links ist das Mondlicht.
Mit dir zusammen fühlt es sich gut an, mit dir zusammen ist es ein schönes Gefühl.

Die Aussicht auf diese Stadt, die ich mit dir gesehen habe, werde ich wohl nie vergessen können.
Weil wir von nun an immer hier sein werden, weil es unser beider Paradies ist.

Die Aussicht auf diese Stadt, die ich mit dir gesehen habe, werde ich wohl nie vergessen können.
Weil wir von nun an immer hier sein werden, weil es unser beider Paradies ist.